柔的收了房，沒兩天那人就單獨有了一間偏房居住，石文炳也樂意往那屋子裡鑽。
淑嘉這會兒再炸毛也要冷靜下來，想了想，換上方便的男裝，又給她爹當書房小幫手去了。
石文炳，套句時髦的話說，就是‘找到了第二春’一樣，臉上也洋溢著青春的氣息。淑嘉在心裡把他罵了個狗血淋頭，臉上還要笑著問：“阿瑪有什麼事兒這麼高興？說出來讓我也高興高興？”
石文炳右手成拳，抵在唇邊咳嗽了兩聲，正了正表情，招手讓淑嘉過去。淑嘉鼓著腮，走到他跟前歪頭看他。石文炳一伸手，把女兒撈到膝蓋上，淑嘉姑娘御用的座椅——她爹的大腿。
點著女兒的鼻子，石文炳重新拾起了為人父的那種暖暖的感覺。兒子出生那會兒，他是激動、興奮，終於有後了，當然高興。然而為了為人父親的尊嚴著想，還是不能表現得太明白，之後就是女兒出生，他在外頭沒見著。等他回來了，兒子長大了，父子之間的相處就更標準化，大女兒也更守規矩了，石文炳這輩子，單純地表露出‘父親’的表情，也就是最近她家小閨女‘開竅’之後的事兒了。
所以說，三藩為淑嘉同學與她阿瑪之間和樂的親子關係，做出了卓越的貢獻。
這會兒，石文炳一手摟著女兒，一手點著她的鼻子，問：“今天又學了什麼？”淑嘉嘆氣道：“還是那本書，明明《四書》講得很快的，為什麼《女四書》要講那～麼——長？”
石文炳極有耐心：“那是做人的道理，你必得知道的。現在不知道，等出了門子就要受苦——”想起女兒以後不知道要便宜哪個混小子，心裡由衷地不爽了起來，岳父的心態油然而生。摸摸女兒粉嫩的蘿莉臉蛋，不頂漂亮，但是……我家的閨女多可心啊！
石文炳一面苦口婆心勸女兒：“這是為了你好，長大了就知道了，要好好聽話……”一面覺得把女兒調…教得這麼好還要便宜了別人家，人生實在苦逼。忍了忍，又安慰女兒繼續說：“旁的不論，婦有四德：德言容功，把這些記住了，旁的都隨你。”淑嘉看著他一張苦瓜臉，當下表示理解：“嗯，知道了。”呀，旁的都隨我的意啊！太好了！江先生課上可沒教要對小老婆好，對吧？
石文炳鬆了一口氣：“《三國演義》看了麼？有看不懂的地方麼？”開始給女兒們添置史書的時候就是為了裝門面的，他以為女兒們是看不懂的，如果淑嘉真的是個學前班的年齡當然是看不懂的。直到添了《三國演義》，他覺得這種有點益智故事類的書更適合小孩子看。
不過鑑於她們讀書的時間並不很長，應該也是囫圇著看，石文炳閒下來便有意給女兒講一講。淑嘉道：“漢語的能看懂，就是國語的……國語還沒學得那麼深。”滿語的《三國》本身就是翻譯來的，譯本的質量還真不算高——尤其是在能看得懂原版的情況下，翻譯總會失真而使得有些情節難以理解。有些詞彙是漢語有而滿語無的，還有句式啦，詩詞啦一類，滿語譯本就顯得不那麼精彩了。
石文炳順手就從抽屜裡抽出一本滿文的來，拿到淑嘉眼前：“哪裡看不懂？”淑嘉依次翻著，一面翻，一面問。石文炳很詫異，她閨女的水平不差麼，虧他剛才聽說‘國語還沒學得那麼深’的時候還想去敲打江先生來的。
父女兩個一個問，一個答，間或討論，時間過得很快，書房裡的大鐘敲出九響的時候，石文炳就催女兒去早早入睡，並且答應明天還給她講《三國》。石文炳是個好父，淑嘉心裡好過了不少。投桃報李，她決定把他拉出罪惡的深淵。
非常可愛地表示，她要送他爹回房，然後自己再回去，以表孝心。他爹今天想去婉柔那裡過夜好不好？石文炳為難了。
淑嘉小小聲地說：“我想去看看新來的姐姐，聽說，南邊兒的女人針線活兒好。白天不得空兒呢，早上讀書，後半晌要學規矩，我還想多陪陪額娘。”石文炳被感動了，多好的閨女啊。
好閨女伸出右手食指，指腹朝上，勾了兩勾。呆爹配合地神神秘秘地低下頭，只聽好閨女說：“咱們偷偷過去，不告訴額娘，好不好？別叫額娘睡下了又起來。”閨女是爹孃貼心的小棉襖，看，想得多周到，呆爹呆呆地答應了。
家裡最大牌的一對父女要‘悄悄行動’，跟著的丫頭婆子自然配合得要命，人雖多，一樣動靜很小地進了小院兒。石文炳還見人就打手勢——不許出聲兒。一行人鬼子進村兒似的摸到了婉柔姑娘的房裡。
這會兒，婉柔姑娘正在洗腳。婉柔只是個通房，還沒有丫頭供使喚，自己打了水來（這些生活上的