？”“你不是柯爾溫？”“不，我不是柯爾溫。”他不信任地看著我。“我的視力實在不行了。”他嘀咕。“很遺憾。”“糖尿病。”“哦。”“我老婆死了，我又得了他媽的糖尿病。”“真不幸。很遺憾。”他站在門口，燈光照得他臉龐四周的胡楂發亮；我穿過走道，空氣不足又沒有燈光的空間把臭味和熱氣壓縮到令人窒息的強烈程度。“所以可以請你把電視關小聲一點嗎？”我問，從大門口轉身看著他。他做個怪表情。既然我不打算把他痛揍一頓就要離開，他虛張聲勢的勇氣又回來了。“我考慮一下。”他惡狠狠地說，接著卻又害怕地後退一步。
“如果你願意把電視關小聲一點，對我會很有幫助，庫爾文先生，真的。”他的臉色突然一垮，轉過身，一跛一跛地走開，什麼也沒說，只是個老頭。我離開，被他搞得很沮喪，但很高興我以坦白的方式解決這個情況，這讓我有種自己很寬宏大�