是欣喜。郭靖未到之時，他正與成吉思汗談論途中見聞，說
有感於風物異俗，做了幾首詩，當下捋須吟道：“十年兵災萬
民愁，千萬中無一二留。去歲幸逢慈詔下，今春須合冒寒遊。
不辭嶺北三千里，仍念山東二百州。窮急漏誅殘喘在，早教
生民得消憂。”一名通曉漢語的文官名叫耶律楚材，將詩義譯
成蒙古語。成吉思汗聽了，點頭不語。
丘處機向郭靖道：“當年我和你七位師父在煙雨樓頭比
武，你二師父從我懷中摸去了一首未成律詩。此番西來，想
念七位舊友，終於將這首詩讀成了。”當下吟道：“‘自古中
秋月最明，涼風屆候夜彌清，一天氣象沉銀漢，四海魚龍耀
水精。’這四句是你二師父見過的，下面四句是我新作，他卻
見不到了：‘吳越樓臺歌吹滿，燕秦部曲酒餚盈。我之帝所臨
河上，欲罷干戈致太平。’”郭靖想到江南七怪，不禁淚水盈
眶。
成吉思汗道：“道長西來，想必已見我蒙古兵威，不知可
有詩歌贊詠否？”
丘處機道：“一路見到大汗攻城掠地之威，心中有感，也
做了兩首詩。第一首雲：‘天蒼蒼兮臨下土，胡為不救萬靈苦？
萬靈日夜相凌遲，飲氣吞聲死無語。仰天大叫天不應，一物
細瑣徒勞形。安得大千復混沌，免教造物生精靈。’”
耶律楚材心想大汗聽了定然不喜，一時躊躇不譯。丘處
機不予理會，續念道：“我第二首是：‘嗚呼天地廣開闢，化
生眾生千萬億。暴惡相侵不暫停，迴圈受苦知何極。皇天后
土皆有神，見死不救知何因？下士悲心卻無福，徒勞日夜含
酸辛？’”
這兩首詩雖不甚工，可是一股悲天憫人之心，躍然而出。
郭靖日間見到屠城的慘狀，更是感慨萬分。成吉思汗道：“道
長的詩必是好的，詩中說些甚麼，快譯給我聽。”耶律楚材心
想：“我曾向大汗進言，勸他少殺無辜百姓，他哪裡理睬。幸
得這位道長深有慈悲心腸，作此好詩，只盼能說動大汗。”當
下照實譯了。成吉思汗聽了不快，向丘處機道：“聽說中華有
長生不老之法，盼道長有以教我。”
丘處機道：“長生不老，世間所無，但道家練氣，實能卻
病延年。”成吉思汗問道：“請問練氣之道，首要何在？”丘處
機道：“天道無親，常與善人。”成吉思汗問道：“何者為善？”
丘處機道：“聖人無常心，以百姓心為心。”成吉思汗默然。
丘處機又道：“中華有部聖書，叫作《道德經》，吾道家
奉以為寶。‘天道無親’、‘聖人無常心’云云，都是經中之言。
經中又有言道：‘兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，
恬淡為上。而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得
志於天下矣。’”
丘處機一路西行，見到戰禍之烈，心中惻然有感，乘著
成吉思汗向他求教長生延年之術，當下反覆開導，為民請命。
成吉思汗以年事日高，精力駸衰，所關懷的只是長生不
老之術，眼見丘處機到來，心下大喜，只道縱不能修成不死
之身，亦必可獲知增壽延年之道，豈知他翻來覆去總是勸告
自己少用兵、少殺人，言談極不投機，說到後來，對郭靖道：
“你陪道長下去休息罷。”
注：
一、花剌子模為回教大國，國境在今蘇聯南部、阿
富汗、伊朗一帶。撒麻爾罕城在今蘇聯烏孜別克共和國
境內。據《元史》載，成吉思汗攻花剌子模舊都玉龍傑
赤時，曾以石油澆屋焚燒，城因之破。
二、據史籍載，丘處機與成吉思汗來往通訊三次，始
攜弟子十八人經崑崙赴雪山相見。弟子李志常撰有《長
春真人西遊記》一書，備記途中經歷，此書今尚行世。
第三十八回錦囊密令
郭靖陪了丘處機與他門下十八名弟子李志常、尹志平