裡。還有一些其他的藥品……無花果、棗、檳榔乾等等，這些藥品能治病。我媽媽買了大蒜和其他藥品，因為家中有人生病了。這些是奇怪的草根，可以含在口中，也可以塞入耳朵裡，或其他有開口的器官裡。
“我看到一個留鬍子的老人。他是村裡能治病的人之一。他會告訴你怎麼做……這裡有場……瘟疫……死了好多人。大家不敢為屍體薰香，因為怕傳染。死人就這麼埋掉，但村裡人心裡並不愉快，他們認為如此一來，靈魂就不能昇天了（和凱瑟琳死後的說法相反）。但人們繼續死去，也死了好多牛。水……洪水……人們因為洪水過後才得病的（她顯然剛剛才瞭解了這是流行病）。我也因為水而得病。這種病使你的胃抽搐，它是腸胃方面的病，身體會喪失很多水分。我在河旁邊，要提水回去，但就是這種水害死大家。我把水帶回去，看到我母親和我兄弟們。我父親已死了，弟弟病得很厲害。”
我並沒有再讓她往前，而是停下來，想著她在這一世與另一世間大異其趣的死後觀念。但她每次死亡的經驗卻很類似、一致。在過世的那一刻會有一個意識的部分離開身體，漂浮起來，然後被吸向一道美好、能灌輸能量的亮光。接著便等人來幫她，靈魂自動地昇天。而薰香、葬禮或其他死後的程式和這都無關。它是自動的，無須任何準備，就像穿過一道剛開的門。 電子書 分享網站
第四章 已逝的父親和兒子對我說話（2）
“土地很乾，很貧瘠……附近看不到山，只有平地，很廣闊乾涸。我一個弟弟死掉了，我漸漸復原，但還是覺得痛，”她的話並不長，“我躺在一張小床上，蓋了一些被單。”她病得很重，大蒜或其他藥草也挽回不了性命。很快地，她就浮出軀殼之外，被吸往那道熟悉的光，她耐心地等候別人來幫她。
她的頭開始擺向一邊，又轉到另一邊，好像在看一幅寬廣的風景。聲音又再次變得沙啞而響亮。
“他們告訴我有很多神，因為上帝就在我們每個人心中。”
我從嗓音和堅定的語氣知道她在“中間狀態”。接下來她所說的，讓我驚得大氣都不敢出。
“你爸爸在這裡，還有你兒子也在。你爸爸說你會認識他的，因為他名字是艾弗隆，而你女兒取的名字也和他一樣。還有，他的死因是心臟病變。你兒子的心臟也不好，是反過來長的，像雞心。他因非常愛你而為你做出重大犧牲。他的靈魂是很進化的……他的死償了父母的債。同時他想讓你知道，醫藥只能做到這個地步，它的範圍是很有限的。”
凱瑟琳不再講話，而我全身不能動彈，只想努力理清混亂的思緒。房間裡冷得讓人發麻。
凱瑟琳對我的個人生活幾乎沒有什麼瞭解。我只在辦公桌上放了一張女兒小時的照片，笑開的嘴裡露出兩顆乳齒。旁邊是一張兒子的。除此以外，凱瑟琳不知道我家裡或我過去的事。我受過良好的傳統心理治療教育，心理醫生該維持一種空白的狀態，讓病人能自在地傾吐他的情緒、想法和態度，然後再仔細分析其中的曲折。我一向和凱瑟琳保持距離，她真的只知道我做醫生的一面，而對我的私人生活無從瞭解。我甚至連執業證書都沒有掛出來。
我這一生最大的遺恨是第一個兒子亞當只活了23天就夭折了，完全沒預料到。當時是1971年初，他出生10天后我和妻子卡洛從醫院回到家，他開始有呼吸的毛病，並不斷嘔吐，非常難以診斷。“肺靜脈迴圈不良，及動脈隔膜受損，”醫生這麼告訴我們，“發生的機率是大概每一千萬名嬰兒才有一例。”肺靜脈原該帶著飽含氧氣的血液到心臟去，但接駁位置錯誤變成從相反的方向進入心臟。這就好比心臟是倒置的，真是非常、非常罕有的病例。
即便動了重大的心臟手術也挽回不了亞當，他幾天後死了。我們難過消沉了好幾個月，希望和夢想全黯淡下去。一年以後另一個兒子約旦出世，算是對我們的傷痛起了些安慰作用。
在亞當出生的那段期間，我正對是否選擇精神醫療而舉棋不定。我在內科實習期做得十分愉快，又有一個住院醫生的空缺等著我。亞當的意外使我堅定選擇心理治療做終身職業。因為現代醫學以其先進的技術和裝置，竟不能挽回一個小嬰兒的生命，令我憤慨。
我父親的身體一向硬朗，直到1979年初第一次心臟病發作才亮起紅燈，那時他61歲。雖逃過第一次發病，但他的心肌已嚴重受損，三天後終於不治死亡。時間大約是凱瑟琳第一次來看我前的9個月。
我父親是一個信仰很虔誠的人，不過恪守儀