“那倒是真的。艦長，還需要我嗎？我想到艇尾去，輪機艙人手奇缺。”曼尼恩說。
拉米烏斯點點頭。難道他是統治階級出身？這位艦長迷惑不解。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
圖波列夫正在回頭往西航行。艦隊命令，除他的A級潛艇和另一艘艦艇外，全部都以20節的速度往家走。圖波列夫要往西航行兩個半小時。現在，他正以五節的速度反航向行駛，這是A級潛艇能夠不出聲航行的最高速度。這樣作的想法是，在這一片混亂中，他的艦艇不會被發現。此時，一艘“俄亥俄”級艦艇正向諾福克駛去，更可能是向查爾斯頓駛去。不管怎樣，圖波列夫可以悄悄地在這一帶繞圈觀察。“紅十月”號已被炸燬，他從作戰命令中只知道這些。圖波列夫搖了搖頭。馬科怎麼能幹出這種事呢？不論答案如何，他的叛國行為就已要了他的命了。
五角大樓
“我覺得，要是再多些空中掩護就更好了。”福斯特海軍上將說，身子靠著牆。
“是的，先生，但是我們不能太顯眼，是不是？”哈里斯將軍問道。
兩架P…3B飛機正沿著哈特勒斯角至弗吉尼亞這條航線進行搜尋，好象是在進行例行的飛行訓練。其他大多數的“獵戶星座”式巡邏飛機都遠在海上飛行。蘇聯艦隊已經駛出海岸400海里了，三隊水面艦艇已經重新匯合，周圍都是他們的潛艇。“肯尼迪”號、“美洲”號和“尼米茲”號在他們東面500海里處；“新澤西”號也在減速拉開距離。俄國人返航一路上都會受到監視。航空母艦各戰鬥大隊將跟在後面保持一定距離，一直跟到冰島，而且要各航空大隊若即若離地不斷出現在他們的雷達探測範圍內，好讓他們知道美國還在注意他們。冰島基地的飛機則負責跟蹤他們返家的一段航程。
英國“無敵”號現在已不參與行動，正在往回走的路上。美國攻擊潛艇正恢復到正常的巡邏方式；據報，蘇聯所有潛艇都巳駛離海岸，但是這一情報還不精確。他們行進的隊形鬆散，發出很大的聲響，使巡邏的“獵戶星座”式巡邏機難以跟蹤，因為它們沒有聲納浮標。儘管這樣，哈里斯中將還是判斷這次行動行將結束。
“那你要去趟諾福克啦，將軍？”哈里斯問。
“我想應該去同大西洋艦隊司令碰下頭，行動後的一次協商，你明白的。”福斯特說。
“是、是，先生，”哈里斯說。
“新澤西”號戰列艦
“新澤西”號正以12節的速度行進，兩邊各有一艘驅逐艦給它加油。伊頓准將正在編隊指揮官作戰控制中心。一切總算平安無事地過去了，謝天謝地。蘇聯人現在在前面相距100海里之處，仍在“戰斧”式導彈射程之內。但是別的什麼都夠不著他們了。總之，他感到滿意。他的部隊同“塔臘瓦”號一起成功地執行了一次行動。“塔臘瓦”號現在正南行去佛羅里達州梅波特，他希望他們不久能再在一起這樣行動一次。一艘戰列艦的將級軍官可以指揮一艘航空母艦，這還是老早以前的事。他們一直不斷地監視著“基洛夫”號的動靜。要是當時發生一場戰鬥，伊頓相信他們能對付得了伊凡。更重要的是，他確信，伊凡也明白這點。他們現在等的只是返回諾福克的命令。回家過聖誕節可太棒了。他認為他的部下應該得到這個機會。戰列艦上的許多士兵都是老手了，差不多每個人都成了家。
“紅十月”號潛艇
砰，脈衝訊號響了一聲。瓊斯將回聲訊號的時間記在小本上，並叫道：“艇長，剛從‘步魚’號得到訊號回聲。”
“步魚”號現在在“紅十月”號和“達拉斯”號前方10海里。他們的想法是，讓它在前行駛，先監聽十分鐘，從它的主動聲納發出的訊號將表示距“步魚”號10海里以及前面的20多海里都是安全可行的。“步魚”號將慢慢漂流來證實此處安全可行。在“紅十月”號以東一海里處的“達拉斯”號立即全速行駛，超過“步魚”號10海里。兩艘攻擊潛艇互動前進。 瓊斯正在試驗俄國的聲納裝置。他發現主動聲納裝置還不賴，對被動聲納系統，他根本不想一試。因為在“紅十月”號安靜地呆在帕姆利科灣水底下時，他一直無法探測到美國潛艇在何方。那些潛艇也是一動不動，只用反應堆在轉動發電機。可它們就在一海里以內呀！沒能找到使他很失望。
同他在一起的軍官叫布加耶夫，相當友好。開始時那人有點傲慢——瓊斯想，好像他是主人，我是奴隸——後來那人看到艦長那麼器重瓊斯，於是改變了態度，這使瓊斯感到驚訝。從瓊斯知道