的直升機機身把他救了出來，呼嘯拳頭行動結束了，九天後戰爭也結束了。科託被送到猶他州的一個軍事機構，他眼睛瞎了，雙腿沒了，大部分下巴也不見了。十一個月後，國會助手在那裡找到了他。他聽著各種管子裡緩慢的流動聲。在華盛頓和麥克林，擺樣子的公審正在進行。五角大樓和中央情報局正在被巴爾幹化①，快散架了。國會正在對呼嘯拳頭進行調查。調查水門事件式的醜聞，助手告訴科託。
助手說，他需要眼睛、腿和全面整容，而這一切都是可以安排的。還有新的體內“管道”，那人從汗水溼透的被單外緊緊地捏著他的肩膀補充道。
科託聽到了輕微的、無情的水滴聲。他說他願意就這樣出庭作證。
不行，助手解釋說，審判過程要在電視上播放。這事兒應該讓選民們知曉，助手很有禮貌地咳了一聲。
科託得到重新修補、移植和全面整容。經過排練後，他的證詞非常詳細感人，簡明易懂，其中的絕大部分是國會秘密炮製的，這都是為了五角大樓某些機構的特殊利益。科託逐漸明白了他的證詞對挽救三個軍官的命運起了作用，對於扣壓有關在基廉斯克建有電磁脈衝裝置的報告這件事情上，他們負有直接責任。
他在審判中的角色演完了，華盛頓沒人想要他了。在一條M街的飯館裡吃蘆筍烤餅時，助手對他說，別向不合適的人講出這件事，否則會有生命危險。科託用右手堅硬的手指捏破了他的喉嚨。國會助手被扼死了，臉陷進了一塊蘆筍烤餅裡，科託跨出飯館，大步走上了涼爽的九月的華盛頓街。
穗阪電腦快速顯示出了警方的報道、聯合諜報記錄和新聞卷宗。凱斯由此得知，科託在里斯本和馬拉喀什幹著打手的營生。他好像對背叛著了迷，非常痛恨那些他為僱主們收買的科學家和技術員。在新加坡的一家旅館裡，他喝醉後打死了一個俄國工程師並放火燒燬了他的房間。
接著他作為一家海洛因工廠的工頭出現在泰國，然後成了加利福尼亞一家賭博卡特爾的打手，後來又變成波恩廢墟中的一名職業殺手。他在威奇托搶劫了一家銀行。記錄變得模糊不清了，空白更長了。
在一段提到化學訊問的錄音記錄裡，他說，有一天一切都失去了。
從法文翻譯過來的醫療報告解釋道，一個不明身份的人被帶到巴黎一家精神病院，被診斷為精神分裂症。他成了緊張症患者，被送到土倫郊區的一個政府機構。他成了一項試驗程式的受試者，這項試驗透過使用控制論模型尋找治療精神分裂症的方法。微型計算機隨意選出病人，在學生們的幫助下，給他們程式設計。他被治好了，這是整個試驗中唯一成功的一例。
記錄到此結束。
凱斯在泡沫塑膠上翻來覆去，莫莉輕聲罵他，因為他打擾了她。
電話響了。他把電話拿到床上。“喂？”
“我們去伊斯坦布林，”阿米蒂奇說。“今晚。”
“這傢伙想幹什麼？”莫莉問。
“他說我們今晚去伊斯坦布林。”
“那真是太好了。”
阿米蒂奇正在電話中念著航班號和起飛時間。
莫莉坐起來，開啟燈。
“我這些裝備怎麼辦？”凱斯問。“我的控制板。”
“芬恩會處理的，”阿米蒂奇說完掛上了電話。
凱斯看著她打點行裝。她眼睛下面有黑圈，可是即便她戴著固定物，她的動作看上去也像是在跳舞，沒有一個動作是多餘的。他的衣服皺皺巴巴地堆在他的包旁。
“你疼嗎？”他問。
“再在秦那兒多呆一個晚上就更好了。”
“你的牙科醫生？”
“對，很不起眼吧？那座公寓樓的一半和那間診所可都是屬於他的。他為武士們作修復手術。”她拉上包的拉鍊。“你去過伊斯坦布林嗎？”
“去過一次，呆了兩天。”
“總是老樣子，”她說。“討厭的舊城！”
“我們去千葉時也像這樣，”莫莉說。她盯著火車窗外掠過的崎嶇不平的工業區的景色，天邊紅色的燈標提醒飛機別靠近核聚變工廠。“我們那時在洛杉磯。他走進來說，收拾東西，我們訂好了票去澳門。到了那兒，我在里斯本大賭場玩‘番攤’②，他去了中山。第二天我就在夜城跟你‘捉迷藏’。”她從黑色外套的袖子裡拿出絲巾，擦拭眼睛上的鑲嵌物。斯普羅爾北部的風景喚起了凱斯對童年的模糊回憶，枯草簇擁在高速公路傾斜的水泥地面的裂縫中。