。不過幾秒鐘他就注意到這裡只是遊客呆的地方，沒有交易的嘈雜聲，只有一種表情嚴肅的性緊張感。他很快地想了想莫莉租的單間上面那無名的夜總會，不過那雙盯著小螢幕的鏡子眼睛的影像阻止了他去想。現在溫特穆特又在那裡展示什麼呢？迷魂光別墅的透視地平面？泰西埃—阿什普爾的歷史？
他買了一杯嘉士伯啤酒，在靠牆的地方找了個位子坐下，閉上眼，胸中怒火中燒。這種憤怒是從哪裡來的呢？他記得在孟菲斯致殘時只感到過困惑；在夜城為了維護自己的利益而殺人的時候，什麼感覺都沒有；而琳達在充氣圓頂下死去時，自己也僅感到噁心和厭惡，而沒有憤怒。在他的大腦裡，迪恩腦漿進裂地撞到辦公室牆上的影像微小而遙遠。此時他明白了，憤怒在遊樂中心就已降臨，當溫特穆特撤回琳達·李的模擬刺激幻像時，也剝奪了動物生存的起碼條件：食物、溫暖、住處。可是直到與朗尼·佐的全息構念交談之後，他才意識到了這種憤怒。
憤怒這東西太奇怪了，讓他琢磨不透。
“麻木。”他說。他已麻木了很長時間，有好些年了。在仁清的那些夜晚，那些和琳達在一起的夜晚，他睡覺時是麻木的，每次吸毒後冷汗淋淋的時刻，也是麻木的。而現在他找到了這種令人血脈膨脹的東西，這種謀殺晶片。肉體，他的某個部分說，是肉體在說話，別管它。
“歹徒。”
他睜開眼睛。卡斯穿著黑色直筒連衣裙站在旁邊，她剛剛從本田車上下來，頭髮亂蓬蓬的。
“還以為你回家了呢！”他說，呷了一口嘉士伯以掩飾自己的慌張。
“我叫他讓我在這裡下車，買了這條裙子。”她的手掌摸著骨盆曲線處的裙子。他看見了她手腕上的藍色面板貼。“喜歡嗎？”
“當然。”他機械地瞅了瞅周圍的一張張臉，然後又看著她。“你以為你在忙什麼，親愛的？”
“你喜歡從我們那兒弄到的β嗎，盧帕斯？”她離他很近，神情緊張地散發著熱氣。她的眼睛只露出巨大的瞳孔，脖子上一根鼓起的肌腱像一根弓弦。她在顫抖，隨著再次襲來的興奮而微微顫抖。“你感到過興奮嗎？”
“是的，不過興奮過後太難受了！”
“那麼你還需要一個。”
“那會有什麼結果？”
“我有把鑰匙。山上的‘天堂’後面，最柔軟的床。今晚人們都下重力阱做生意去了，如果你跟我走……”
“如果我跟你走。”
她雙手握著他的手，她的手心乾燥發燙。“你是野寇崽，對嗎，盧帕斯？為野寇崽乾的外國兵。”
“你可真有眼力！”他抽出手來去摸煙。
“那你的手指怎麼都完好無損呢？我以為你弄砸一次就會被砍掉一根指頭。”
“我從沒弄砸過。”他點燃了煙。
“碰到你那天，我看見有個女子跟你在一起。她走起路來像秀夫，嚇死我了！”她張開嘴笑了。“我喜歡那樣。她喜歡與女子幹那種事？”
“沒聽說過。誰是秀夫？”
“3簡的，她就這樣叫它，僕人，家僕。”
凱斯說話時，迫使自己打起精神盯著酒吧中的人群。“迪—簡？”
“3簡女士。她很富有，這一切都是屬於她父親的。”
“這個酒吧？”
“自由之岸！”
“不錯。你的朋友還很有地位，嗯？”他揚起一邊眉毛，雙臂摟住她，手放在她的臀部。“那麼你是怎麼認識這些貴族的呢，卡斯？你是什麼地下社交界的歧途少女嗎？你和布魯斯是什麼富有的老牌公司的繼承人嗎？哈哈？”他張開手指揉著黑色布料下面的肌肉。她緊貼著他扭動，大笑起來。
“噢，你知道，”她眼皮略略垂下，顯出誠實的樣子，“她喜歡參加晚會。布魯斯和我，我們組織巡迴晚會……她在那裡很無聊。她家老爺子有時讓她出來，但是必須帶上僕人照顧她。”
“在哪兒無聊？”
“迷魂光，他們這樣叫。她告訴我，啊，那裡很美麗，有池塘和百合花，是座城堡，一座真正的城堡，全用石頭砌成，很有些年代了。”她緊緊地依偎著他。“嘿，盧帕斯，老兄，你需要一塊面板貼。這樣我們就可以在一起了。”
她脖子上掛著根細帶，上面繫著一個小小的皮革錢包，粉紅色的指甲在短時間曬成棕色的面板映襯下非常醒目。她開啟錢包，拿出一塊紙板泡狀物包裝的藍色面板貼。什麼白色的東西掉到了地板上，凱斯彎腰撿起，