“當他發現她沒有在城南與他會合時，他肯定會回來的。”他說著，“當他走進這個房間時，你們四人要趁其不備向他撲去，解除他的武裝。如果他們從柯洛德帶回的訊息正確的話，你們幾個要齊心協力才行。將他捆緊後，把他帶到國王那裡，用鐐銬將他牢牢地銬住。這樣，當塔爾·哈賈斯要提審他時，他就不至於逃跑了。不許他和任何人交談。在他回來之前，不許任何人進入這個房間。那女孩不會有回來的危險，因為眼下她正在塔爾·哈賈斯的懷抱裡。讓她所有的祖先可憐她吧，塔爾·哈賈斯才不會可憐她呢。偉大的薩科賈今晚幹了一件了不起的事。我走了，如果你們不能將他捉住，小心我命令將你們的屍首扔進冰冷的伊斯河。”
第十七章又入虎口
那個說話者住了口，轉身要離開房間。我正站在他要經過的門邊。我無需再等下去了，我已聽得夠多了。我懷著恐懼，悄悄從原路回到了院子裡。我立即決定採取行動。我穿過院子和大道，很快來到了塔爾·哈賈斯的後院。
底層那些燈火通明的房間告訴我應該先在何處尋找。我走到窗前向裡張望，立刻發現裡面並不是我所希望的那樣容易進去，因為與院子相鄰的後房住滿了武士和女人。我抬頭向上望去，發現三摟沒有燈火，就決定從那裡進入大摟。對我來說，要爬到上面的窗戶只是一眨眼工夫的事情。很快，我便躲進了三摟的陰影裡。
很幸運，我選中的房間無人居住，便躡手躡腳地走到走廊裡，發現前房亮著燈光。
當我接近一個圓洞時，我才知道這是一個巨大內室的入口。這個內室從底層一直通到那高高的圓屋頂，裡面擁擠著眾多的首領、武士和女人。在大廳的一端有一個凸起的巨大平臺，上面蹲坐著迄今為止我所見到過的最兇殘的傢伙。他集綠色火星人的冷漠、無情和殘暴於一身。由於多年沉溺於獸慾，這些特徵在他身上更明顯、更使他顯得無恥。在他野獸般的臉上看不到絲毫的高貴和尊嚴。肥大的身軀蹲伏在平臺上，像一個龐大的章魚。六個肢體，更是相像得令人可怕和吃驚。
德佳·託麗絲和索拉正站在他的面前。而他正用那雙巨大突出的眼睛，貪婪邪惡地斜視著德佳·託麗絲美麗的身材。看到這情景，我渾身的鮮血凝住了。只見她正說著什麼，可我卻無法聽清她的話，也不知他在回答時咕噥些十麼。她筆直站在他的跟前，頭顱高高地昂著。儘管我離他們很遠，卻能看清她正用傲慢的目光盯著他，毫無懼色，臉上充滿了厭惡和嘲笑的神色。她全身上下，無一處不說明，她不愧是一個國王值得驕傲的女兒。在周圍這些鐵塔般的武士中，她顯得多麼嬌小、脆弱。
然而她的尊嚴卻使他們相形見絀，微不足道。在這群人裡，她的形象最為高大。我相信，他們也一定感到了這一點。
這時，塔爾·哈賈斯示意，除了囚徒留在他跟前外，其餘的人都離開大廳。漸漸地，首領、武士以及女人們都消失在周圍房間的陰影裡。在這個撒克人的國王面前，只剩下德佳·託麗絲和索拉，只有一位首領遲疑了一下。我看到，他躲在一個巨大的石柱陰影裡，手指緊張地撥弄著碩大的刺刀柄，冷酷的眼光無比仇恨地盯著塔爾·哈賈斯。他正是塔斯·塔卡斯。他臉上毫不掩飾的仇恨就像本攤開的書，把他的思想暴露無遺。他正在想象40年前站在這頭野獸跟前的另一個女人。
只要我當時能在他耳邊說上一個字，那麼，塔爾·哈賈斯的統治就算結束了。但是最後，他也離開了大廳。他根本不知道自已把親生女兒留在了他最大的仇敵手中。
塔爾·哈賈斯站了起來。我立即恐懼地預感到了他的意圖，急忙沿著曲折的梯子來到了下面。並沒有任何人來阻攔我。我隱蔽地來到主要的樓面上，躲進了塔斯·塔卡斯剛剛離開的石柱陰影裡。塔爾·哈賈斯正在說話。
“赫裡安的公主，如果我把你毫無傷害地還給你的人，我可以得到一大筆贖金。但是，我情願，百倍地情願，欣賞你美麗的臉蛋因痛苦的折磨而變形。告訴你吧，這種折磨將是長久的。十天的歡樂不足以顯示我對你們種族的熱愛。我要讓對你死亡的恐懼世世代代纏繞你們紅人的睡夢，當父輩們在漆黑的夜晚把綠人的可怕報復告訴他們，把塔爾·哈賈斯的力量、仇恨和殘忍告訴他們時，他們將嚇得瑟瑟發抖。不過，在折磨你之前的短短一個小時內，你將屬於我。這個訊息也會傳到赫裡安國王、你的祖父塔多斯·莫斯的耳中。他將會痛苦得在地上打滾。
明天再開始折磨你。今晚你可是我塔爾·哈賈斯的。來吧！”