幫助老哈里運了過去。而吉拉自己則很體恤地帶來了五六瓶紅酒。吉拉的家境還算不錯，他老爸比爾經營著約克村最大的酒莊，如果不是怕酒喝多了會誤事，他甚至可以拉一馬車的好酒過來。
在尤里忙活了兩個多小時後，豐盛的晚餐終於開始了。
齊朗注意到庫姆醫生和老哈里好像都有點憂心忡忡的樣子，儘管他們在臉上都沒有明明白白地表現出來，但他們小聲在向天父禱告的時候，好像都不經意間提到了齊朗這兩個字。
“我該說些什麼呢？”庫姆醫生有些猶豫地舉起了酒杯，很明顯，他不想把這個開場祝酒辭弄得太過沉重，“聖王祭又快要到了，那說明我們這幾個年輕計程車兵已經在軍營裡生活了整整三年了，按照以往的經驗，第三年計程車兵都會迎來一個成年儀式，國王會在榮譽薄上寫下你們每一個人的名字。我們大概可以為這件事情提前慶祝一下吧？”
“希望他別拼錯了。”古爾夫用食指沾了點紅酒，在松木桌面上寫下了齊朗的名字，同時小聲地念叨了一句，“這兒有人正要為他去賣命呢。”
老哈里連忙瞪了一眼自己的兒子，跟著庫姆醫生舉起了酒杯：“對啊，這的確是值得慶祝的。從那時起，你們就都不再是毛頭小夥子了，而是盧曼帝國真正的勇士，你們的名字將被載入史冊！乾杯吧，士兵，在成年之前，是應該喝醉一回——但那不包括你，古爾夫，你如果再吐到我的鞋子裡，我會把那些汙物重新給你灌回去。”
齊朗輕鬆地笑著回答說：“我酒量不大好，老哈里，能不能先把你的鞋子拿遠一點，我很擔心我會犯下和古爾夫一樣的錯誤。”
老哈里和庫姆一同笑了笑，但他們好像根本沒法像齊朗那樣放鬆下來，尤其在他們喝下這口酒後，甚至沒有像往常一樣，向尤里精心熏製好的火腿伸出自己的刀叉。
氣氛還是有些沉悶，只有奧烏那沒心沒肺的傢伙發出咕嚕咕嚕的吞嚥聲，其他的人都陷入了沉寂。
齊朗咳了一聲，儘管他不大喜歡在這樣的場面下把焦點要到自己身上，但他必須說點什麼了。
“我看我的任務想要在這個圈子裡保密根本是不可能的。”他把餐叉硬塞到了古爾夫的手裡，同時抬起頭向著庫姆醫生和老哈里說，“但我覺得你們好像太過緊張了。這沒什麼的，上尉他說了，我們用不了幾天就會回來，沒準也就一週左右的時間。據說我們將乘坐龍怪往返，那想想都令人興奮。”
但齊朗的這席話只有尤利表現出了一絲的興奮，其他人都猜出了那只是個善意的謊言。不過庫姆還是配合地笑了笑。
齊朗注意到庫姆醫生眼角的皺紋好像又多出了不少，甚至快要接近老哈里的那種程度了。齊朗在想，庫姆為這個小鎮實在操了太多的心，幾萬人的健康，那真是個不輕的擔子。而且，自己這個外來人大概也成了那個擔子中很重的一部分，因為看庫姆醫生望向自己的眼神，和老哈里望向古爾夫的幾乎一模一樣。
“你該多吃些牛排，齊朗。”看到齊朗有些恍神了，庫姆微笑著提醒了一聲，“尤利今天煎得火候還不錯，一定會合你的胃口的。”
“謝謝你，庫姆。”齊朗知道自己在謝什麼，他需要感庫姆醫生的地方實在是太多了——救了自己的命，贈送那一盒藥膏，還有……給予自己慈父一般的溫暖。但在此刻，他還是轉移了焦點：“謝謝你，這牛排真的很棒。”
“別謝來謝去的了。”這時古爾夫摻了進來，他不過才喝了一杯紅酒，但臉上卻像已經抹了一層胭脂，紅彤彤的，幾乎都看不出原本的雀斑了，“兄弟，你能想象嗎？這竟然是我們倆第一次坐在一起喝上兩杯。我最高的紀錄是喝三杯，今天我要突破這個紀錄，來，我們倆乾杯。”
看著古爾夫醉醺醺的樣子，吉拉實在擔心他又說出什麼不吉利的話來，連忙把他的杯子按回了桌面上：“你喝得太急了，古爾夫，我們家的酒後勁很大的，你們倆要是乾掉這杯，我保證你們都會醉倒的。齊朗上士明天還得起早，我們都該體諒他。何況，你盤子裡的食物還沒什麼動呢。”
但吉拉勸住了這邊，卻來不及勸另外一邊，因為奧烏在尤利給他往空盤子裡添些新的土豆泥時，也已經向著齊朗舉起了酒杯：“你聽好了，一定要活著回來，否則我一定饒不了你！”
齊朗被逼無奈地舉起了自己的杯子：“我把你這話當成祝福聽了，奧烏。我一定會活著回來的，因為我知道，你還在找機會揍扁我的鼻子呢。”
喝下這一杯後，四個小夥子之間的混戰正式開始了