擁而上。
我想“輪暴”這個名詞的意義是永遠不會改變的，那正是這四姐妹對他做的事。他們把安迪按在齒輪箱上，拿著螺絲起子對準他的太陽穴，逼他就範。被強暴後會有一點傷口，但不是太嚴重。你問，這是我的經驗之談嗎？——但願並非如此。之後你會流幾天血，如果不希望有些無聊小丑問你是不是月經來了，就在褲子裡多墊幾張衛生紙。通常血流個兩、三天就停了，除非他們用更不自然的方式對待你。不過雖然身體沒有什麼大損傷，強暴終歸是強暴，事後你照鏡子瞧自己的臉時，會想到日後該怎麼看待自己。
安迪孤獨地經歷了這些事情，就像他在那段日子裡，孤零零地經歷了其他所有事情一樣。他一定就像之前許多人那樣，得到了這個結論：要對付這群姐妹只有兩種方法，要不就是力拼之後不敵，要不就是從一開始就認了。
他決定跟他們力拼。當博格斯和兩個同黨一星期後尾隨安迪時，安迪猛烈還擊，當時厄尼剛好在附近。根據厄尼的說法，博格斯當時說：“我聽說你已破身了。”安迪打破了一個叫盧斯特的傢伙的鼻子，那傢伙是個粗壯的農夫，因為打死繼女而被關進牢中。我很樂於告訴你，他後來死在這裡。
他們三個人聯手製伏他，輪流強暴他，之後再強迫安迪跪下來。博格斯站在他面前，他那時有一把珍珠柄的剃刀，刀柄上刻了“戴蒙德珍珠”的字樣。他開啟剃刀說：“我現在要解開拉鍊啦，男人先生，我要你嚥下什麼東西，你就得給我嚥下。等你咽完了我給你的東西，你就得嚥下盧斯特的東西，你把他的鼻子打破了，應該要對他有所補償。”
安迪說：“如果你把任何東西塞進我的嘴裡，你就會失掉那個東西。”
厄尼說，博格斯看著安迪，以為他瘋了。
“不對，”他慢慢對著安迪說，好像安迪是個笨孩子，“你沒聽懂我說的話。如果你膽敢這樣做的話，我會把這柄八英寸長的玩意從你耳朵全插進去，懂嗎？”
“我明白你在說什麼，但是我想你沒聽懂我的話。只要你把任何東西塞進我的嘴巴里，我就會把它咬斷。你可以把刀子插進我的腦袋裡，不過你應該明白，當一個人腦部突然受到嚴重創傷時，他會同時撒尿拉屎……和大力咬下去。”
安迪抬頭看著博格斯，臉上帶著慣有的微笑，厄尼描述，彷彿他們三個人只是在和他討論股票和債券，彷彿他還像在銀行上班一樣，身上穿著三件頭西裝，而不是跪在洗衣房的髒地板上，褲子褪到腳踝處，大腿間流下一滴滴鮮血。
“事實上，”他還繼續說，“我只知道，這種用力咬下去的反射動作有時候太激烈了，事後你得用鐵鍬或鑽子才有辦法把他的下巴撬開。”
結果，一九四八年二月的那個晚上，博格斯沒敢放任何東西到安迪嘴巴里，盧斯特也沒有，就我所知，以後也沒有任何人敢這麼做。他們三個人結結實實把安迪打了一頓，差那麼一點點就把他打死；而四個人都關了一陣子禁閉。安迪和盧斯特還先被送到監獄的醫務室療傷。
這些傢伙找過他幾次麻煩？我不知道。我想盧斯特很早便對他失去興趣了，足足有一個月的時間都得用夾板固定鼻樑，會讓一個人倒足胃口。那年夏天，博格斯也停止找他麻煩了。
那是一件怪事。六月初的一個早上，博格斯沒出來吃早飯，他們發現他被打得半死，奄奄一息地躺在牢房中。他沒說是誰幹的，或是怎麼發生的，但是幹我這一行，我很清楚你幾乎可以買通監獄警衛去做任何事情，只要不是要他們為囚犯帶槍進來就好。那時他們的薪水不高，就是現在也不高，而且當時沒有電動門鎖，沒有閉路電視或中央系統可以監控整個監獄。在一九四八年，每個囚區都有單獨的門禁和警衛，賄賂警衛讓兩、三個人混進來很容易，是啊，甚至進到博格斯的牢房中，都有可能。
當然這樣做需要花掉不少錢，不是依照外面的水準，不，監獄裡屬於小規模經濟，你進來一段時間就會發現，手上有張一塊錢鈔票，就跟外面的二十元一樣管用。我猜如果博格斯是這樣被暗算的，那麼某人可花了不少錢，可能給警衛十五塊錢，幾個打手則一人兩、三塊錢。
我並不是說這件事一定是安迪乾的，不過我知道他帶了五百元進來。他進來前在銀行工作，對於金錢能夠發揮的力量，他比我們任何人都更清楚。
我只知道：自從這次捱打以後——博格斯斷了三根肋骨、眼睛出血、背部拉傷加上股骨脫臼，他不再找安迪的麻煩了，事實上，他再也不找任何人麻煩了。他就好像夏天刮