那天黃昏時分，我們聽到小貨車停在屋前的聲音，連忙出來。我們正要去高特（Goult）的幾位朋友家裡吃晚飯，所以打算趕在訪客坐進吧檯落地生根之前，趕緊打發他走。
只見小貨車的後門敞開著，裡面傳來東西撞來撞去的聲音。“砰”的一聲，好像有什麼東西掉到地上，接著就是一聲“他媽的！”原來是我的合夥人，他正忙著和一把卡在烤架上的鶴嘴鋤較勁，他的狗坐在駕駛座上留守。終於，隨著驚天動地的一震，鶴嘴鋤被拉了出來，馬索從後門裡掉了出來，比他期望的速度略快一些。
他身穿迷彩褲，褐色毛衣，頭上戴著一頂草綠色軍帽，從頭到腳這一身都是過了氣的舊裝備，馬索看上去像個待遇不高的僱傭兵。他把工具從卡車上卸下來放在地上――一把鶴嘴鋤，一把泥水匠用的長柄鏟子，一個用破口袋包著的東西。馬索環視四周，看看有沒有人在，然後拿掉袋子，露出一架金屬探測器。
“瞧，這可是最先進的，可以探到地下三米深。”
他啟動開關，在他的工具上方揮動。那傢伙毫無費力地探測到了鐵鍬或是鶴嘴鋤，咔噠咔噠地抖動著，就像一副被激怒了的假牙。馬索非常滿意。“看到沒？它只要一測到金屬就會響，比硬挖可強多了吧！”
我說這的確很神奇，我會好好把它鎖在房裡，直到明天天亮。
“明天？”馬索問，“可是我們得現在動工！”
我說再過半個小時，天就黑了。馬索耐心地點著頭，好像我終於明白了一個非常複雜的理論。
“沒錯！”他放下探測器，抓住我的手臂，“我們可不希望被人看見，對吧？這種事最好在晚上進行，這樣不會惹人注意，去，拿工具來！”
我說還有些困難，我和老婆正準備要出門。
馬索不說話了，雙眼直瞪著我，眉毛挑到了最高點，一副震驚的樣子。
“出去？今晚？現在？”
老婆從房子裡叫我，“我們已經遲到了。”馬索聳聳肩膀，對我們奇怪的時間觀念不以為然，不過他堅持今晚動手，慘兮兮地說他只好一個人動手，問我能不能把手電筒借給他。我教他怎麼開啟水井後面的照明燈，他調好角度讓燈光正好照亮玫瑰花床旁的區域，嘴裡還生氣地咕噥著我們不該扔下他一個人。
我們開出車道時，回頭看了看馬索，他那拉長的身影在燈火通明的樹叢間晃動。金屬探測器的滴答聲在夜空中聽來格外清晰，我開始擔心我們合夥事業的機密性，感覺上我們家的車道上似乎已經豎起了塊大牌子，上面清清楚楚地寫著“此地無銀三百兩”。
晚餐時，我們告訴了朋友們正在夜色下正在進行的尋寶活動。在盧貝隆土生土長的男主人對此並不樂觀。他告訴我們，金屬探測器剛剛開始流行的時候，比獵狗還受農夫們的歡迎。雖然確實有人找到過黃金，但是現在這個地區早就被徹徹底底地翻遍了，馬索能找到一箇舊馬蹄已經算很幸運了！
即便如此，他也不能否認我們找到的兩枚拿破崙金幣的確存在。兩枚金幣就在他面前的桌子上，他拿起來放在手中叮噹作響。誰知道呢？也許咱們的運氣會不錯，也許馬索的運氣更好，而從此我們就再也別想見到他！這個傢伙值得信賴嗎？老婆和我對視了一下，決定立刻打道回府。
回到家的時候剛過午夜，馬索的小卡車已經不在了。照明燈也關上了，但是月亮的亮度足以讓我們瞧見一大堆的土石，亂七八糟地堆在我們準備鋪草皮的地方。我們決定明天早上再清理現場。
這副情景活像有一隻因為幽閉恐懼症而發了瘋的大土撥鼠，鑽到地面上來透氣，還滿嘴吐著金屬。現場計有鐵釘幾個、車輪碎片幾段、古舊的螺絲起子一把、鐮刀半把、地牢大鑰匙一把、銅製的步槍殼一個、螺絲釘無數以及瓶蓋、鋤頭碎片、刀片、漏勺底座、電線團成的鳥窩以及不知名的生鏽東西若干。唯獨沒有黃金。
大部分剛種下的玫瑰花倖免於難，薰衣草苗床完整無缺。馬索大概精疲力竭了。
我決定任他睡到中午，再去找他問清楚。還沒到他家門，我遠遠地就聽到金屬探測器的聲音。我足足大喊了兩聲，才讓他從正在探測的荊棘小山丘上抬起頭。他露出一口可怕的牙齒，表示歡迎。我很驚異地看到他如此高興，也許他真的找到了什麼東西。
“你好！”他把金屬探測器像槍一樣地背在肩上，費力地穿過矮樹叢，笑嘻嘻朝我走過來，我說他看起來像是運氣不錯的樣子。
“還沒吶！”他說。由於昨晚我家鄰居