機說：“他說：在扎達的山上鎮壓了一名惡鬼，朗達瑪殺死了惡鬼，把它的形貌刻在擦擦上，惡鬼的靈魂飛出，在一千年前侵入大昭寺、小昭寺，遍佈整個世界。朗達瑪手持天神賜予他的神刀，追殺惡鬼直到天的盡頭，終於把惡鬼抓了回來。又把所有的佛像送到雪山底下，鎮壓住惡鬼，令它永遠不能離開。”
展行遺憾地說：“但他最後還是死了。”
貢吉依稀聽得懂這句，又認真說了大段話，翻譯過來的大意是：他也令佛的世界陷入一片黑暗中，酥油燈不再長明，最後，吉祥金剛在扎耶爾巴燃起火盆……
“吉祥金剛？”展行想起夢境裡那名在山洞中苦修的僧人。
司機：“翻譯過來是拉隆貝吉多傑，他手持一把弓……”
展行差點蹦起來：“沒有箭！弓上沒有箭！”
司機笑著說：“是的，你也知道這個？”
展行說：“他在一個山洞裡跳大神……呃，應該叫祭祀，有一個女人的聲音出現，告訴他一句話。”
司機翻譯過去，看著貢吉，貢吉臉上微現詫異神色，又說了句什麼，司機翻回來，說：“對，貢吉說，當時山上空行母現出法身，賜予他一把沒有箭的弓，最後吉祥金剛射死了朗達瑪。”
展行：“空行母是什麼？”
貢吉微覺詫異，司機翻譯道：“空行母是西藏神話中在天上行走，象徵智慧與慈悲的女神，他奇怪你既不知道空行母，又怎麼知道無箭神弓？”
展行說：“嗯，這個比較難解釋，先不提了。”
貢吉莊重地說了句話，翻譯過來是：“你是有緣人。”
展行又問：“後來又怎麼樣了？”
司機說：“後來，朗達瑪的屍體被毗盧遮那佛收走，他雖本意是好的，卻殺了太多的人，毀去太多佛的寺廟，本該下無間地獄。”
展行問：“本該？意思就是說他沒有下？為什麼？”
司機解釋道：“這和更古早的另一個傳說有關係，有人說，兩千年前的朗達瑪是大勢至菩薩座下的一頭猛虎。此虎曾咬去一隻佛指，後佛法續其指，虎得吞後獲金身。”
展行莫名其妙：“什麼意思？”
霍虎說：“意思就是，這隻愛闖禍的老虎，曾經不小心，在不知道的情況下，偶然地在須彌山，咬……啃了釋迦牟尼的一根手指。”
“釋迦牟尼他佛法無邊，隨時可以斷指重續，所以，老虎見佛祖能像壁虎一樣，自己隨便長手指頭，於是心想無所謂，就把嘴裡那根佛的斷指頭吞下去了。”
“大勢至菩薩就去挖老虎的嘴巴，把手指頭挖出來，但佛祖已經長好手指頭了，不就沒事了麼？對吧。怎麼還不依不撓地追究責任？太也小氣！”——霍虎如是說。
展行同情地說：“你不怕風大閃了舌頭呢！去讓老虎也咬根手指頭看看？保證你就不這麼想了。”
霍虎黑著臉，不高興了。
貢吉嘰裡咕嚕，司機點頭道：“緣法未盡，大勢至菩薩心存善念，所以讓他入人間道修行。”
展行：“等等，那個大柿餅……大柿子菩薩又是誰？”
司機說：“阿彌陀的右脅侍者，行路每走一步，天地震動不休。”
展行點了點頭，司機又翻譯貢吉的話：“因為它早在兩千年前就下世修行，脫去虎身後，數世再入輪迴，生生世世，受了不少苦，才洗去虎毛虎胎，轉生成滅佛贊普朗達瑪。”
展行若有所思地靜了很久，司機又說：“貢吉說，這些是密宗的秘辛，這場風雪中我們是有緣人，他才告訴你這些，連帶著我們也受益了，出去不能向別的人提起。”
貢吉又嘰裡咕嚕說了一大番話，司機翻譯過來的是：“他知道你們要去阿里的古格遺址，讓你們千萬小心那隻被朗達瑪贊普封印的惡鬼，它是地獄最深處的殺戮鬼，篡奪了一位得道高僧的肉身，蠶食了它的靈魂，本欲在人間做惡。一定不能把它放出來。”
展行笑道：“真的有這種事？”
司機和貢吉都沒有說話，展行想起了什麼，從揹包裡翻東西，一邊說：“對了，貢吉是密宗的……修行者，請問知道這玩意是什麼嗎？”
展行從揹包裡掏出那塊方石，貢吉看了一會起身，交代數句。
司機：“貢吉不是密宗的人，他的父親在一座山上修行，母親比較清楚，現在他去請母親來。”
展行連連點頭，片刻後，貢吉扶著老太太進帳，學生們在另一個角落好奇張望。