來了,這就離開吧,我還有事。”
薩默爾汗點了點頭:“這就走了,你就是留,我也待不住。”他的脾氣來得快散得也快,一句話後又面帶笑意了,而接下來,他又把玉佩拋給了宋陽:“這個送給你了,你戴著吧。”
宋陽還道這個玉佩也和以前那隻手鐲一樣,都示意著‘欠你一份賞賜、隨時可以來要’,正搖頭笑著說:“怎麼又來這一套,手鐲我都沒要……”
不料話沒說完,一旁的高大女子見到薩默爾汗把玉墜送給宋陽,神情變得無比驚愕,起身後轉向宋陽,隨即竟跪倒在地,雙手高舉過頭,小心翼翼地拉住宋陽的手,然後把自己的臉頰貼了上去,輕輕摩挲著他的手背。
宋陽嚇了一跳,薩默爾汗則哈哈大笑,結果牽動傷口,開始劇烈咳嗽。
回鶻女子完成了‘儀式’,又畢恭畢敬地對宋陽說:“武士阿夏拜見宋陽王駕,聖火之光永照天空……”大段拗口辭令,既像祈禱也像祝福,難為她把回鶻禱告翻譯成漢語,還能說得朗朗上口。
宋陽對她後面說得全不關心,他就記住第一句‘拜見王駕’,不等對方說完就把她扶起來了:“怎麼回事?”
“火芯玉象徵著聖火對使者的眷顧、保護,它是使者的生命、權力、地位、財富…所有一切的象徵。”阿夏開始解釋,但用詞彆扭,宋陽聽懂了個大概,轉頭望向薩默爾汗:“你把玉佩送我…你不做王子,讓給我做?”
王子被他的說法嚇了一跳,咳嗽的更厲害了,同時用力搖頭。
贈玉意義重大,但並非‘贈與’,而是一種認可,寓意著分享、分擔。阿夏知道自己之前的解釋不怎麼高明,乾脆摒棄辭藻,直接說白話:“很像漢人