八月三日，乃木希典的部隊抵達了桂林城外的一個小縣城，林飛的改革還沒有進行到這裡，所以這裡還是由豪紳掌管的，乃木希典來到縣城，找來當地豪紳一打聽，得知桂林城中的華夏軍隊只有一千餘人，頓時心生一計，吩咐那豪紳：“你立刻想辦法，把桂林城中的華夏軍隊引到野狼谷。”
野狼谷是桂林城南的一處山谷，兩邊是高山，中間是平地，因為時常有野狼出沒，故此被稱為野狼谷。
野狼谷，可是一個打伏擊的絕佳之處。
那豪紳知道華夏軍隊是為貧民百姓做主的軍隊，以後一定要把他的田地都分給百姓，於是心甘情願為日本人效忠。
豪紳思前想後，找來一個諢號“山猴子”的奴僕，讓他去桂林府，如此這般，這般如此，把城中華夏軍隊引到野狼谷，重重有賞。
這個山猴子平素機靈無比，故此得了個“山猴子”的綽號，此人慣常偷奸耍滑，無惡不作，百姓們無不恨之入骨。
山猴子來到桂林城，找到張建成，說道：“大事不好，有清兵來了。”
張建成心念一動，自從打下桂林已經快一個月了，根本沒有清兵前來討伐，這件事情實在是詭異，今天終於來討伐了。
張建成於是問道：“清兵有多少人？”
“報告軍爺，有三五千人。”
張建成好言稱讚山猴子幾句，隨後派出快馬，前往小縣城，偵察敵情，那偵察兵如何能知道清兵是日軍假扮的，故此回來告訴張建成，野狼谷果然來了不少清兵。
張建成隨即決定主動出擊，率領麾下騎兵五百，直撲野狼谷。
乃木希典已經安排好了伏擊之策，先把三千日軍放在野狼谷外面，等到華夏軍隊一來，這些軍隊先抵擋一陣，隨後立刻撤入野狼谷，誘惑華夏軍隊來追，華夏軍隊只要一追進山谷，兩邊伏兵頓時彈如雨下。
張建成知道清兵的作戰能力，當即決定，一鼓作氣，衝破清兵營帳，將其全殲。
張建成下達了全軍衝鋒的命令，華夏戰士立刻催動戰馬，揮舞馬刀，衝向清兵營帳，沒想到離著清兵營帳還有老遠，只見清兵已經一窩蜂地撤退下去，退入山谷之中。
前線指揮官飛馬回來報告張建成：“隊長，我們要不要追擊？”
張建成揮手把山猴子叫到近前，用馬鞭一指山谷，“那山谷中地形如何？”
山猴子急忙答道：“報告軍爺，那山谷之中山坡平緩，草木稀疏，絕對藏不下伏兵，軍爺可速速進攻。”
張建成是個相當聰明的軍官，聽山猴子這樣一說，頓時察覺出些許不對，我問山猴子山谷中地形如何，他怎麼告訴我山谷之中絕對藏不下伏兵，他為什麼那麼想讓我進入山谷？
張建成前前後後一想，頓時心中生疑，急忙命令：“各部隊原地待命，不得追趕。”
山猴子心中大驚，如果張建成不追趕，他的賞銀可就打水漂了，山猴子急忙哀求道：“軍爺，這夥清兵壞透了，經常欺負老百姓，請軍爺為百姓們報仇啊。”
山猴子自以為得意，沒想到卻被張建成聽出些許端倪，最近這些天來，沒聽說附近有清兵欺負百姓啊，山猴子這樣說，是不是在有意哄騙我，讓我進入山谷？
張建成卻也沒有說破，只是笑道：“報仇的事情先不著急，今日天色已晚，進軍多有不便，來人，命令部隊先行退兵，待到明日天明再戰。”
山猴子遺憾極了，可是不敢多說，只好由著張建成退兵，張建成在野狼谷外紮下營地，野狼谷中，乃木希典可納悶了，華夏軍隊為什麼不進攻了，難道說他們發現了事情不對勁？
乃木希典正在胡亂猜測，這時一個部下說道：“隊長，我們不如嘗試著攻擊一下華夏軍隊，如果華夏軍隊不堪一擊，我們就把他們一舉殲滅，如果他們戰鬥力不弱，我們就後退，將他們引入野狼谷，再行伏擊。”
乃木希典點頭應允，當天夜晚，日軍趁著暗夜，向張建成的華夏軍隊發起了攻擊。
這批日軍為了不讓華夏軍隊看出破綻，每個人都帶著一條假辮子，手中拿的槍也是清兵的步槍，清兵用的槍都是從德國購買的毛瑟槍，效能甚至比日軍用的村田步槍要好不少。
張建成的部隊雖然人數少，但是構成了一個環形防禦陣地，防禦極為嚴密，日軍的衝鋒毫無作用，死了十幾個人之後逃遠了，為了不讓華夏軍隊看出屍體上的破綻，他們還搶走了屍體。
華夏軍隊本來要乘勝追擊，可是被張建成果斷喝止，華夏軍隊於是按兵