也想要嘗試這種文庫分類，然則書店中一些保守的編輯、作家多次痛心疾首，認為這種經營模式，是在摧毀文化、文學。使之德間康快在日本德間書店總部推行這種文庫模式，受到巨大的阻力。
因此，德間康快開始覺得，在香港成立一家分公司，模仿角川書店的文庫戰略。做成功了之後，日本總部保守勢力面對利潤，保守思想也將鬆動。
為了拉攏張少傑，香港德間文庫張少傑象徵的投資1億日元，佔據49％的股份，而日本德間書店集團，佔據這家分公司的51％股份！
香港德間文庫公司，目標不僅僅是香港的出版業務，而是作為中日出版行業交流的一個平臺。
優秀的中文作品，將會被大量翻譯成為日文作品，向日本市場傾銷。而日本的一些優秀作品，則是透過香港德間文庫翻譯成為中文進行出版。
正是因為，向日本市場輸出中文版權，這一構想，使得張少傑對於這一模式感興趣。
“張桑，預祝我們合作成立的香港德間文庫，將會成為中日出版界交流的重要平臺！”
德間康快愉快說道，“我本人，更希望在中文出版市場，挖掘到更多像你這樣的小說天才，將其作品翻譯成為日本市場，讓更多的日本讀者，沉浸在中國作者的文字想象世界中！”
“呵呵，我也希望如此！”張少傑微笑。
“叮！”酒杯碰響，雙方愉快的對碰。
事實上，對於張少傑來說，更希望參股的可不僅僅是這家香港德間文庫，而是想要在將來吉｝、力工作室成立之後，他能夠人股參與進去。
吉卜力工作室的神話，只需要幾部動漫電影就足以概括一一《千與幹尋》304億日元票房，《哈爾的移動城堡》196億日元票房，《幽靈公主》193億，《懸崖上的金魚姬》155億…．如此犀利恐怖的票房，居然是卡通動漫電影取得！
這些電影，在日本市場甚至能夠與《泰坦尼克號》、《阿凡達》那樣級別的怪獸對撼！
而那麼超級牛逼的吉｝、力工作室，那可是後來德間康快資助動漫大師宮崎駿所成立的。
現在麼，張少傑與德間康快關係正是處於友好時期，而且，宮崎駿還未展露出超級牛逼的實力。
一旦等到吉｝、力工作室正式成立，張少傑厚著臉皮要求入股，估計也能夠拿到不少的股權！
1981年12月份，金庸回到香港之後，給香港的武俠作家帶來的巨大的利好！
因為，鄧大人說喜歡看金庸的小說，因此內地文化部門，開始正式的解禁了金庸的武俠作品。
雖然如此，率先做出反應的，卻是盜版！
須知，在81年版權法未制定的中國內地，毫無版權保護概念的。隨著金庸的小說，開始解禁之後，一夜之間，不少的印刷廠、出版社，企圖渾水摸魚，製作盜版的金庸作品。如果不加節制，那麼用不了多久，金庸作品的盜版數量會超過幾億冊，並且會充斥在國內不斷出現的租書店、租書攤中。
張少傑對此，提醒了金庸，說道：“老師，雖然內地沒有版權法，然則，您可以正式授權一些出版社出版您的小說。並在內地的媒體上，發表文童，表示反對盜版行為，並且主張內地及時制定版權保護法，雖然不敢說杜絕盜版，但是一些大型的國營出版集團，至少會收斂一些！”
金庸點頭，說道：“這一點我疏忽了！”
當然了，金庸作品解禁不久。人民出版社也迅速與張少傑洽談《大唐雙龍傳》、《生化危機》的引進出版。
事實上，《大唐雙龍傳》在內地的傳播，最早是透過《明報》。去年《大國崛起》在內地正式出版前，許多公務員，手抄《明報》連載的《大國崛起》。同時，公務員們也開始注意到《明報》上連載的《大唐雙龍傳》。雖然，很多的公務員讀者，沒有看到《大唐》的開頭部分，然則依然被其中的情節吸引。
後來，《今古傳奇》正是冒險連載刊登了《大唐雙龍傳》，憑著《大唐》小說的精彩內容，吸引了眾多的讀者訂購。
在1980年創刊的《今古傳奇》，經過了一年的發展，逐步吸引了40多萬讀者的訂購。已經在市場擁有了不俗的口碑。當然了，《今古傳奇》也多次面臨保守的文化質疑，甚至被抨擊為“反革命”，但是雜誌的社長任清等等老一輩文藝家，不斷的援引國家改革開放政策，與保守勢力進行筆戰。最終，靠著“改革開放”這塊護身符，唬住了許多保守勢力，才使得《今古傳奇》得以生存。