”
“我希望你不要這樣稱呼他們。”
他笑了笑：“好吧，卡倫一家，可以吧？”
“不是隻是愛德華而已。”我假裝自然地抬起一隻胳膊擋在胸前。
雅各布看上去有些吃驚——面露慍色：“我以為這些只不過是傳說而已，我聽說有些吸血鬼擁有特異功能，但我以前以為這些只不過是傳說，並非事實。”
“如今還有什麼傳說不是事實呢？”我不太高興地問他。
他皺了皺眉：“也許沒有了吧。好了，我們去以前騎摩托車的地方和山姆還有其他人碰頭。”
我發動了小卡車，朝大路上開去。
“你剛才是不是變成一匹狼。為了和山姆說話？”我好奇地問道。雅各布點點頭，顯得有點尷尬：“我只簡短地說了幾句——我試著不去想你，這樣他們就不知道發生了什麼事。不然，山姆不會讓我帶你一起去。”
“他阻止不了我。”我始終沒有擺脫壞蛋山姆的印象，一聽到他的名字，我還是會感到深惡痛絕。
“但是，他可以阻止我，”雅各布猶豫地說道，“還記得昨晚我說話時的吞吞吐吐嗎？還記得我多想實話實說卻欲言又止嗎？”
“記得，你看上去就像被什麼東西哽住了喉嚨。”
他苦笑了一下：“形容得真貼切。山姆告訴我任何事都不能對你說，他是群狼之首，是老大。當他告訴我們要做什麼事情，或者不能做什麼事情——如果他決意已定，那麼，我們就必須照做。”
“真奇怪。”我咕噥道。
“非常奇怪，”他贊同道，“這就是狼群的習性。”
“嗯。”這是我能想到的最好的回答。
“是啊，還有很多類似的規矩——狼群的習性，我仍在學習。我無法想象山姆是如何獨自度過難關的。即使有一群狼人陪在我身邊，我都無法忍受其中的痛苦。”
“山姆是獨自一人？”
“對，”雅各布壓低聲音，“第一次變身的時候，我覺得這是我所經歷的最恐怖。最可怕的事情——簡直超乎我的想象，但我不是孤單一個人——我腦子裡有很多聲音，它們告訴我發生了什麼事、我應該怎麼做。正是這樣，我才不至於驚慌失措。但是山姆”
他搖了搖頭，“沒有人幫山姆。”
我腦海中對山姆的一貫印象漸漸轉變。聽著雅各布如此訴說，很難不動惻隱之心。我不斷提醒自己，沒有理由再繼續憎惡山姆。
“我和你一起去，他們不會生氣嗎？”我問道。
他扮了個鬼臉：“也許會。”
“也許我不應該”
“不，沒關係，”他向我保證，“你知道許多能夠幫助我們的事情，並不像其他人一樣一無所知。你像是一個我不知道應該怎麼說，間諜或者什麼，你曾經深入敵人內部。”
我緊鎖眉頭。難道這就是雅各布想從我這裡得到的東西？幫助他們戰勝敵人的內部訊息？我不是間諜，我從沒有刻意蒐集過他們想要的資訊，但是，他的話還是讓我感到自己像個叛徒。
可我希望他能消滅維多利亞，不是嘛？
不是。
我確實希望維多利亞被消滅掉，最好是在她折磨我至死之前，或者撞上查理之前，或者殺害其他無辜者之前被消滅掉，但我不希望雅各布去追蹤她、消滅她，我不希望雅各布靠她太近。
“比如吸血鬼也會心靈感應這類事；”他繼續說著，沒有發現我正在陷入沉思，“這就是我們想要知道的資訊。那些傳說竟然是事實，真讓人沮喪，我們面臨的問題更加棘手了。嘿，你認為維多利亞也有特異功能嗎？”
“我不這麼認為，”我想了想，嘆了口氣，“如果有的話，他應該會提起。”
“他？哦，你是說愛德華——哎呀，對不起，我忘了，你不喜歡說起或者聽到他的名字。”
我輕輕地揉了揉肚子，儘量不去想胸前的陣痛：“不太喜歡。”
“對不起。”
“你怎麼這麼瞭解我，雅各布？有時候，我覺得你似乎也能讀著我的心思。”
“不，我只是比較留心而已。”
我們到了雅各布第一次教我騎摩托車的泥路上。
“停在這裡？”我問道。
“可以，可以。”我開到路邊，關掉髮動機。
“你還是非常不開心，對嗎？”他低聲問道。
我點了點頭，茫然地盯著陰鬱的森林。
“你