朱鎔基:我認為,目前美國對華出口限制,已經過於嚴格了,很多算不上所謂“高技術”的產品,也不許向中國出口。你知道,我們需要計算機用於天氣預報,但是連這類計算機美國也不出口給我們。我感到,這是中美間貿易逆差的一個重要原因。
伍德拉夫:友好國家之間進行間諜活動是合適的嗎?
朱鎔基:對我來說,你提的像是一個哲學問題。我只能回答,我不知道間諜案。
伍德拉夫:我想知道你的看法,你認為這是適當的嗎?
朱鎔基:我不知道有針對美國的間諜活動。
伍德拉夫:我想問你幾個敏感領域的問題。一個是有關戰區導彈防禦系統的問題。美國已同日本討論過這個問題。有一種猜測說,如果部署這一系統,臺灣有可能應邀加入。如果這樣,貴國將會做些什麼?
朱鎔基:我們認為,TMD(戰區導彈防禦系統)違背了有關導彈的國際協定,不利於軍備控制。搞不搞TMD是你們的事情,但如果你們把中國臺灣地區納入TMD,中國的立場將是堅決反對,因為這是干涉中國內政,也是對中國主權的侵犯。
伍德拉夫:你能說說中國將做些什麼嗎?
朱鎔基:我們能做什麼?我們將反對,希望美國人能夠考慮我們的意見。
伍德拉夫:美中之間的另一個問題是非法捐款問題。你或是其他人是否問過中國軍隊情報部門首腦姬將軍,他是否給了鍾約翰一些錢,轉給美國民主黨?
朱鎔基:我已經說過,如果我們認為捐款有效而搞競選捐款,我們肯定不會愚蠢到只捐區區30萬美元。我不認識你所提到的姬將軍,我從未見過他,也不知道他是否做過此事,或者他做此事的意圖。但我的確答應過克林頓總統,我們願同美國一道調查此事。我還要補充一句,此事我也問過江主席,他說他也不知道此事。
伍德拉夫:關於科索沃問題。貴國政府反對北約空襲的立場非常清楚。貴國政府支援米洛舍維奇政府嗎?
朱鎔基:我們的立場建立在正義的基礎上,建立在國際法準則基礎上。我們反對的,是對一個國家的內部事務和主權進行干涉,而民族爭端屬於內部事務。我們完全不是從意識形態角度來看待這件事,也不是把自己同某個個人聯絡在一起,我們採取這樣的立場更不是出於私利。
正如你們現在看到的,軍事幹預已經造成了大量的傷亡和經濟損失,這也包括3個被抓起來的美國人。我們對此深感關切。
巴爾幹地區是歐洲的“火藥桶”,巴爾幹地區發生戰火非常危險。這就是為什麼我們希望停止這種干預,重新開始政治談判,因為只有政治談判才是解決問題的真正出路。這對全世界人民有利,對美國人民、南斯拉夫人民和科索沃人民都有利。
伍德拉夫:你剛才說,不管出現什麼種族暴行都應該政治解決。我想問清楚,你是否說,不管發生什麼種族暴行,不管死了多少人,它仍然是一國的內部事務,別人不得捲入嗎?
朱鎔基:我們反對任何形式的種族屠殺,不管是誰幹的。根據我們的經驗,我們認為,許多種族問題是歷史遺留下來的,種族衝突中發生的相互殘殺特別殘酷。但是,解決的辦法是,有關國家的政府把不同的種族叫到一起,坐下來,在平等和友好的基礎上談判。任何形式的外部干預只會增加傷亡,解決不了問題。
伍德拉夫:在任何情況下都是這樣?
朱鎔基:我們不想看到更多的人失去生命。
伍德拉夫:提個關於貴國的問題。你希望中國發展成什麼樣子?你認為40年、50年、60年之後,中國會是什麼樣的國家?仍然是社會主義國家嗎?會有些民主嗎?你看中國在政治上和經濟上會如何發展?
朱鎔基:我認為,再過四五十年甚至60年以後,中國將會發展起來。但即便在那時,中國也不會超過美國,更不可能對美國構成什麼威脅。中國只會成為美國的朋友,很可能是美國的大市場。第33節:接受美國有線電視新聞網(CNN)記者伍德拉夫採訪(4)
中國的政治體制改革將繼續下去,但我們仍將保持社會主義。我們的經濟體制將繼續是社會主義市場經濟體制,因為只有社會主義市場經濟體制才能使我們避免經濟危機。當然,美國有許多東西值得我們學習,你們現在的經濟增長期是美國曆史上最長的。
伍德拉夫:永遠是社會主義?
朱鎔基:永遠是,但我說的社會主義帶有中國特色。