一次把我的雙手放到他的嘴唇上，而我身體內流動的血全部變冷了。
“皮普，先不必在意說話。”他說道，並且又用袖子擦了擦他的眼睛和額角，喉嚨裡又發出那種我記得非常清楚的咯咯聲。他講得越是那麼誠心誠意，我心裡也就越感到慌里慌張。“你得先把情緒穩定一下，不必幹別的。你不像我長期地在盼望這件事的發生；你不像我，你心裡還沒有任何準備；再說，你根本沒有想到培養你的人是我吧？”
“噢，沒有，沒有，”我答道，“我根本就沒有想到。”
“現在你可知道我是誰了吧，就是我一個人，除了我自己和賈格斯先生之外，沒有其他人瞭解真相。”
“真的一個人也沒有了嗎？”我問道。
“沒有，”他驚奇地瞥了我一下，說道，“還會有誰呢？親愛的孩子，你生得多麼英俊！嗯！你看中哪個漂亮眼睛了嗎？有沒有一個漂亮眼睛被你看中了？”
噢，埃斯苔娜，埃斯苔娜！
“親愛的孩子，只要能用錢可以換來的，你就可以得到。像你這麼一個紳士，又生得如此英俊，再加上有錢做你的後盾，你自會贏得你所需要的。好吧，我再接著剛才講的說吧，親愛的孩子。我住在小棚子裡給人家放羊，我的東家死了，他的錢便留下了給我，本來他和我是一樣出身的人，接著我服刑期滿，獲得自由，便開始幹自己的事。可以說我每幹一件事都是為了你。無論我幹什麼，我都會想到，‘我幹事都為他一人，如果我不為他，但願老天�