厄爾·斯坦利·加德納著
趙海珊楊建華譯
Case of the Drowsy Mosquito by Erie Stanley Gardner
Copyright the author’s Estate c Bethel Gardner ＆Grace
Naso 1948
c1997 中文簡體字版專有權屬文化藝術出版社
Copyright licensed by Arts ＆ Licensing International，Inc．。。
on behalf of Thayer Hobson and pany，USA
版權所有，不得翻印
Case of the Drowing Duck by Erle Stanley Gardner
Copyright the author’s Estate c Bethel Gardner ＆Grace
Naso 1942
c1997 中文簡體字版專有權屬文化藝術出版社
Copyright licensed by Arts ＆ Licensing International，Inc．。。
on behalf of Thayer Hobson and pany，USA
版權所有，不得翻印
溺鴨案件版權登記號：圖字：010—97—1709 號
金礦之迷版權登記號：圖字：01—97—1724 號
文化藝術出版社出版
（北京前海西街17 號）010—66169640
新華書店北京發行所經銷
北京印刷二廠印刷
*
開本850×1168 毫米1/32 印張14。875
字數350，0001997 年12 月北京第1 版
1997 年12 月北京第1 次印刷
ISBN7…5039…1667…2/I·724
梅森探案集（四）
＇美＇厄爾·斯坦利·加德納著
文化藝術出版社
金礦之跡
越海珊譯
1
城市的街道沐浴在陽光裡。光線透過辦公室的窗戶，把印在玻璃上的幾
個字映照在寬大的辦公桌上——佩裡·梅森律師。桌子上擺滿了法律書籍。
這個季節加利福尼亞的陽光還是溫和的，帶著些微春回大地萬物復甦的
氣息。再過一段時光，熾熱的太陽就會把鄉村烤炙成棕褐色，把空氣中哪怕
一點點水分都吸乾，天空中沒有一絲雲，就像由這兒向東150 英里外的沙漠
一樣一眼望不到邊兒。現在的太陽簡直可以說是上天的恩賜。
桌邊的德拉·斯特里特握著一支圓珠筆，手邊是翻開的速記本。坐在她
對面的梅森正匆匆瀏覽著面前堆積如山的信件，不時地把信丟進字紙簍裡，
或者遞給斯特里特只附帶幾句簡短的話。只有對那些極其重要的事情，他才
字斟句酌地講清楚他回信的內容。
這些都是梅森3 個月來收到的信。他厭惡回信。只有當信件堆積到令人
生畏的高度、連勤快的德拉·斯特里特天天整理都整理不過來的時候，梅森
才會去處理它們。
通向外間辦公室的門開了，原來是接待處負責電話交換臺的女孩，她對
梅森說：“梅森先生，外面有兩位客戶，他們急著想見你。”
梅森看著她，帶著嗔怪的口吻說：“格蒂，一位擁有大牧牛場的客戶請
我去實地察看一條有爭議的邊界。牧場有25000 英畝，而且我剛問過德拉願
不願意同我一塊兒在鄉間騎馬。想一想吧，格蒂，天空萬里無雲，陽光燦爛，
近處是連綿不斷的綠草、高大結實的櫟樹，極目遠眺，是長滿艾草、常綠的
密灌木叢和沙巴拉灌木的山巒，再遠處，冰雪覆蓋的高山，在明澈湛藍的天
空中勾勒出清晰的線條。。格蒂，去騎馬怎麼樣？”
格蒂笑了，說