得你玩牌贏得諾伯的那天晚上嗎？和你一起玩牌的那個陌生人長得什麼樣兒？”
“不知道。”海格漫不經心地說，“他不肯脫掉他的斗篷。”他看見三個孩子臉上立刻顯出驚愕的神情，不由吃驚地揚起了眉毛。
“這有什麼好奇怪的，豬頭酒吧——就是村裡的那個酒吧，總是有一些稀奇古怪的傢伙光顧。那傢伙興許是個賣龍的小販吧。我一直沒有看清他的臉，他戴著兜帽呢。”
哈利撲通跌坐在那一碗豌豆旁邊。
“你當時跟他說了什麼，海格？你提到霍格沃茨沒有？”
“興許提到了吧。”海格皺著眉頭使勁回憶，“對了……他問我是做什麼的，我就告訴他我是這裡的狩獵場看守……他又稍微問了問我照看的是哪些動物……我就告訴他了……然後我說我一直特別想要一條龍……後來……我記不太清了。他不停地買酒給我喝。。讓我再想想……對了，後來他說他手裡有一顆龍蛋，如果我想要，我們可以玩牌賭一賭……但他必須弄清我有沒有能力對付這條龍，他可不希望龍到時候跑出去惹是生非……於是我就對他說，我連路威都管得服服帖帖，一條龍根本不算什麼……”
“他是不是顯得——顯得對路威很感興趣？”啥利問，竭力使自己的口吻保持平靜。
“沒錯——挺感興趣的——你能碰到幾隻三個腦袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近？所以我就告訴他，路威其實很容易對付。你只要知道怎樣使它安靜下來，放點音樂給它聽聽，它就馬上睡著了——”
海格臉上一下子露出驚恐的表情。
“我不應該把這個告訴你們的！”他脫口說道，“把我說的話忘掉吧！喂——你