。〃他們開進了莊稼地，那裡高大的青黃的谷稈還沒割，已開始爛在地裡。走了一英里路左右，安菲季耶特洛夫讓駕駛員停車。〃也許你們不會反對在這裡伸伸腿，〃他說，〃你們都穿了挺不錯的厚靴子。〃他古怪地看了帕米拉一眼，〃但是您可能會討厭在這裡步行。也許您和駕駛員一起留在車上？〃 〃我去，除非您讓我留下來。〃 〃很好，走吧。〃 他們推開谷稈往前走。寂靜而淋了雨的莊稼地裡散發著熟透了的穀子香味，真有點像果樹園。但是客人們跟在安菲季耶特洛夫後面排成一隊，咯吱咯吱踩著泥水往前走，沒多遠，突然聞到一種刺鼻的腐爛惡臭，頓時他們互相交換了一下眼色。當走到寬闊的地面時，他們看到了腐臭的原因。他們正面對著一個戰場。 四面八方，莊稼被壓倒在棕色的爛泥裡，形成一道道交叉的車轍。一些小塊的沒有被壓的谷稈還站在那裡，在壓出來的長長的棕色車轍與青黃｜色莊稼叢之間，到處是被擊毀的坦克，有的翻倒在一邊，有的�