無法及時防止這艘戰艦下沉。艦長華倫斯東面容憔悴，穿著油汙的咔嘰工作服，看來約有六十來歲，對帕格提出的其他辦法陸陸續續地作出悲觀的答覆。補上那些窟窿得好幾個月的水下作業。它們分佈在艦體的十幾個部位。派潛水員封死被打壞的部位，再把它們一個一個關閉，又不可能及時完成。一句話，〃加利福尼亞號〃雖然還沒有沉底，已經是完蛋了。談的都是關於隔艙間的空隔，關於粘合修補，關於送回本國徹底大修，以及關於一九四三或一九四四年才能重新服役等等的話。 華倫斯東帶維克多·亨利到了上面的艦長室。重新呼吸到從頂風的舷窗吹進來的新鮮空氣，重新看到蘋果綠的夜空中亮閃閃的金星，真是件爽心快意的事情。在這個無可挽救地沉向海底的戰列艦上，指揮官的艙房裡卻完整無損，寬敞齊整，既漂亮又富有魅力。一個菲律賓籍的侍者給他們送來了咖啡，他們只好放在膝蓋上，因為杯子會從傾斜的桌子上滑下去。艦長悲痛地給帕格講了日本人轟炸的經過。帕