霍伯格公爵搖了搖頭，說：“以前的事沒什麼好說的。”他望向國王陛下，“科林也不小了，你不能總把他當孩子，什麼都不讓他去做。”
國王陛下語塞。他向霍伯格公爵解釋：“你誤會了，我會說讓文森負責是因為科林還要去學院……”
霍伯格公爵哼笑一聲，很不滿意國王陛下的說法：“我們科林這麼優秀，難道還怕畢不了業？這次新人賽科林還拿了第一。這不正是讓科林扭轉名聲的好時機嗎？虧你還說疼愛科林，外面的人把科林說得那麼不堪你也不管管。”
國王陛下沉默下來。
黛娜夫人剛醒來不久，還不清楚外面的情況，聽到霍伯格公爵的話後驚訝地問：“外面的人是怎麼說科林的？”
霍伯格公爵冷眼看了看國王陛下，把自己瞭解到的事情說了出來，“廢物”“好色”“不學無術”“驕橫跋扈”這些詞彷彿都已經成了樊冬身上的標籤，隨便哪個人都敢當著樊冬的面罵上兩句。
黛娜夫人越聽越生氣，一拍桌子說：“誰在造謠欺辱科林！”
黛娜夫人向來溫柔可親，這樣發火還是第一次。
霍伯格公爵說：“讓這些謠言滿天飛的人是你的兒子，”他用下巴指了指國王陛下，“還有他的兒子。他們都欺負科林年幼無知，不通世事，故意把科林往歪路上引。”
黛娜夫人難以置信地睜大眼：“天啊，怎麼會這樣……”
樊冬說：“不要緊的。”他反而安慰起黛娜夫人和國王陛下，語氣帶著與生俱來的驕傲，“別人說什麼和我有什麼關係？喜歡我的人自然會明白我。”
黛娜夫人伸手握住樊冬的手掌，卻再也說不出半句話來。
他們的小科林，以前那麼喜歡文森，那麼喜歡愛德華——
要經歷多少事，他才能這樣平靜地說出“不要緊的”四個字。在他們無暇顧及他的時候，他一個人獨自成長起來了。沒有人真正去了解過他遇到什麼事，真正去關心過他心裡難不難過——
怎麼會這樣？她只是昏迷了五年，為什麼一切會變成這樣？
黛娜夫人用手帕擦了擦湧出眼角的淚，卻發現怎麼都擦不完。她哽咽著說：“科林，我的小科林……”
樊冬看著黛娜夫人心疼的淚花，心中感動，伸手輕輕地抱了抱她。
這個女人和他的繼母一樣溫柔善良，讓人無法拒絕她善意的關心和愛護。
這時愛德華和文森、菲爾兩人在屋外不期而遇，兩人齊齊望向屋內，只見樊冬和黛娜夫人親密地擁抱在一起。
愛德華和文森都頓住了腳步。
菲爾則是驚喜地邁步上前：“舅舅你來王都了！”