對面瘦小的日本人來自某個娛樂媒體，他說的英文白澤芝不太聽得懂，而白澤芝講的，那個日本人似乎也理解困難。就這樣在沒有翻譯的情況下，兩人半蒙半猜的，稀裡糊塗地聊起來了。
最後，日本人表示認識白澤芝很高興。日本人鞠躬，白澤芝也只好向他鞠躬回禮。兩人還交換了名片，白澤芝看到名片上有漢字的姓氏：小田。
日本人小田走後，彩姐湊過來調侃道：“聊得不錯？”
白澤芝做了個抹汗的動作說：“累死我了。比英語聽力考試還要難。”
彩姐知道自己嗓門大，而日本人尤其講究禮貌，她努力壓低聲音說話，很有點為國爭光的意思。“我猜這個日本人可能是關西人，因為都說關西人比較活潑，關東人內向得不得了，一年都說不了幾句話，絕不可能主動上來跟你攀談的。”
“你也太誇張了，一年都說不了幾句話。”白澤芝笑道。
彩姐一本正經地說：“真的，絕對不誇張。對了，給你講一個笑話，就是說日本人的英語水平的。一個德國人，一個法國人和一個日本人到礦場工作。老闆是美國人，他對德國人說，你體格不錯，負責苦力吧。對法國人說，你是工程師，就負責做採礦計劃。對日本人說，你很瘦小，負責supplies。”
“於是他們開始上工了，幾天後，德國人和法國人發現日本人不見了，找了很久都沒找到，他們索性不找了，決定先去工作。德國人開始工作的時候，日本人突然跳了出來，大聲喊道‘Surprise!’”
白澤芝憋不住地樂，彩姐也笑，“supplies，補給，硬是弄成Surprise，真是夠夠的。這個再講一遍我還是要笑，笑死我了！”彩姐揉著肚子說。
越想越好笑，兩人笑完，彩姐又拉著白澤芝去餐檯拿酒。她拎起浸在熱水裡加溫的酒壺，倒出兩小盞酒來，遞給白澤芝一杯，自己一杯。她對白澤芝說：“來日本，就要嘗一嘗地道的清酒，來來來，喝一杯，非常醇。”
白澤芝抿了一小口讚道：“真的不錯。”接著又喝了一口。
喝了兩口酒後，白澤芝發現了不對，她看見屋頂的水晶吊燈在搖晃，再低頭看自己手上的酒盞，酒盞裡沒喝完的酒也在晃動，同時，她感到了一陣頭暈。
“難道我醉了？不會呀，我才喝了這麼一點。”
白澤芝一陣心悸，她向周圍望去，周圍的人也顯得異常起來。身邊的彩姐一把抓住她的手腕說：“不好，是地震了。”
一個人說地震，周圍的人都開始說地震，大家都跟著反應過來。彩姐抓著白澤芝的胳膊往外走，“快出去，地震了。”
白澤芝跟著彩姐往外走，那邊保鏢護著谷莎莎和喬力也往外走。白澤芝感覺自己失去了平衡，身體似乎是傾斜的，怎麼也回不正，心跳急速加快，失重的感覺。
或許是因為日本經常發生地震，日本人都顯得比較鎮定，工作人員有條不紊地進行疏散，引導客人們走樓梯，下樓避險。客人們也都很安靜，沒有一驚一乍的。
走出大廳的時候，聽到身後一聲巨響，白澤芝抖了一下，彩姐回頭去看，說：“掉下來一個吊燈。”
整個大樓似乎都在晃動，而他們在十幾層的高樓之上。樓梯上都是排著隊下樓的人，但沒有慌亂和擠壓，大家非常有序。
快到一樓的時候，又是一陣猛烈的晃動，外加一聲重物墜落的巨響。白澤芝扶牆站住，衝力把她和彩姐分開了，卻把另一個女人衝到了她的面前，兩人不由抱成一團。
幾十秒後，一切靜止了，大樓不再搖晃。被定格的人們逐漸活動起來，抱住白澤芝的女人這時退開去，嘴裡連聲說：“Sorry，I’m_sorry.”
白澤芝覺得她的聲音有些耳熟，等抬頭看清面前的女人是誰後，白澤芝想說的第一句話就是：“右眼皮跳果然沒好事。”