意郎君。謝天謝地！虧得這些親愛的小姐們都像野地裡的畜生一樣，不知道自己的能耐，要不然準會把我們治得服服帖帖。
喬瑟夫走進飯廳的時候心裡想道：“喝！這會兒我心裡的感覺，就像我在鄧姆鄧姆看見了格脫勒小姐一模一樣。”上菜的時候，夏潑小姐嬌媚地向喬瑟夫請教，口氣宛轉柔帖，一半又像開玩笑。她和這家子的人已經混熟了，跟愛米麗亞更是親密得像同胞姊妹。沒結過婚的女孩子只要在一所房子裡同住了十天，總是這樣相親相愛。
愛米麗亞好像在盡力幫忙利蓓加完成計劃，要求喬瑟夫帶他們到遊樂場去。她說上一年復活節假期裡，那時“她還在做小學生”，喬瑟夫答應過她的。她說：“現在利蓓加也在這兒，正是去的時候了。”
利蓓加道：“啊喲，多好哇！”她本來想拍手，可是她生性穩重，忽然記得自己的身分，連忙忍住了沒拍。
喬說：“今兒晚上可不行。”
“那麼明兒好不好？”
賽特笠太太說道：“明天你爸爸跟我得出去吃晚飯。”
她丈夫介面道：“賽特笠太太，我不必去了吧？那討厭的地方潮溼得很，你年紀這麼大了，又是個胖子，去了不要傷風嗎？”
賽特笠太太嚷道：“孩子們總得要個人陪著呀！”
做爸爸的笑道：“讓喬去吧，他可是夠大夠胖的了。”他這麼一說，連在碗盞櫃子旁邊的三菩也忍不住失聲笑出來，可憐那肥胖的喬恨不得殺死他爸爸。
�