聲名狼藉（她的父親本是畫師，幾次三番窘得一文不名，後來我又聽說她的母親是歌劇院的舞女，使我不勝驚駭），她本人卻很有才幹。我當年行善收留了她，在這一點上我並不後悔。我所擔心的是，不知我收容入校的棄兒，是否會受遺傳的影響，像母親一般無行。據她自己說，她母親本是伯爵的女兒，在萬惡的大革命時流亡來英，然而我發現那個女人下流低賤到無以復加。我相信到目前為止，她的行為還沒有舛錯，而且顯赫的畢脫·克勞萊爵士的家庭環境高尚文雅，決不會使她墮落的。
以下是利蓓加·夏潑小姐寫給愛米麗亞·賽特笠小姐的信：
這好幾個星期以來，我還沒有給親愛的愛米麗亞寫過信。反正在這所“沉悶公館”裡（這是我替它想出來的名字），有什麼新鮮訊息呢？蘿蔔的收成好不好，肥豬的重量究竟是十三還是十四斯東①，牲口吃了甜菜合適不合適，這些你也不愛聽。從上次寫信到現在，過的日子都是一模一樣的：早飯前畢脫爵士帶著他的鏟子散步，我陪著他。早飯後在課堂裡上課（名為上課而已）。上完課又跟畢脫爵士看案卷，起稿子，都是些關於律師、租約、煤礦、運河的事，如今我算是他的書記了。晚飯後不是聽克勞萊先生講道便是跟從男爵玩雙陸。爵士夫人呢，不管我們幹哪一種玩意兒，只是不動聲色的在旁邊瞧著我們。近來她生了病，比從前有意思一點。她一病，公館裡來了個新人，是個年輕的醫生。親愛的，看來姑娘們可以不必發愁了。這位年輕醫生對你的一個朋友示意，說是歡迎她做葛勞勃太太，替他的手術間裝點裝點門面。我對這個膽大妄為的人說，他手術間裡用來研藥的鍍金臼杵已經夠好看了，不需要別的裝飾。我這塊料難道只配做鄉下醫生的老婆嗎？葛勞勃醫生碰了這個釘子，生了重病，回家吃了一劑涼藥，現在已經大安了。畢脫爵士極其贊成我的主意，大概是生怕丟了他的秘書。再說，這老東西非常喜歡我。他這種人，只有這點兒情感，都拿出來給我了。哼！結婚！而且還跟鄉下醫生結婚！經過了以前——我也不必多說，反正一個人不能那麼快就忘懷過去。咱們再談談沉悶公館吧。
①相當十四磅。
這一陣子家裡不再沉悶了。親愛的，克勞萊小姐帶著她的肥馬肥狗和肥傭人一起都在這兒。了不起的、有錢的克勞萊小姐有七萬鎊傢俬，存了五厘的年息。兩個弟弟可真愛她——我還不如說真愛她的錢。這好人兒看上去很容易中風，怪不得弟弟們著急。他們搶著替她擱靠墊、遞咖啡的樣兒才叫有意思！她很幽默，說道：“我到鄉下來的時候，就讓那成天巴結我的布立葛絲小姐留在城裡。反正到了這兒有兩個弟弟來拍我的馬屁。他們倆真是一對兒！”
她一下鄉，廳門就敞著。這一個多月來，真好像華爾泊爾老爵士復活了。我們老是請客，出門的時候坐著四匹馬拉的車子，聽差們也換上最新的淡黃號衣。我們常常喝紅酒和香檳，彷彿是家常便酒。課堂裡點了蠟燭，生了火。大家勸克勞萊夫人穿上她所有的衣服裡面最鮮豔的豆綠袍子。我的學生們也脫下緊繃繃的舊格子外衣和粗笨的鞋子，換上薄紗衣服和絲襪子，這才像從男爵家裡出來的時髦小姐。昨天露絲大出醜。她的寶貝，那威爾脫郡出產的大黑母豬，把她撞倒在地上，還在她的衣服上亂跳亂踩，把一件漂亮的丁香花紋綢衫子糟蹋了。這件事如果在一星期以前發生，畢脫爵士準會惡狠狠的咒罵一頓，打那小可憐兒幾下耳刮子，然後罰她一個月裡面只許喝淡水吃白麵包。昨天他一笑了之，說道：“等你姑媽走了之後我再來收拾你，”彷彿這是沒要緊的小事。希望克勞萊小姐回家之前，他的怒氣已經消散了。為露絲小姐著想，我真心這麼希望。啊！金錢真是能夠消怨息怒的和事佬！
克勞萊小姐和她七萬鎊傢俬的好影響，在克勞萊兩兄弟的行事上面也看得出來，我指的是從男爵和那牧師，不是咱們在先說的兩個。老哥弟倆一年到頭你恨我我怨你，如今到了聖誕節忽然親熱起來。關於那可惡的愛跑馬的牧師怎麼在教堂裡借題發揮罵我們家的人，說的話多麼不聰明，畢脫爵士怎麼自管自打呼嚕這些事情，我去年已經告訴你了。克勞萊小姐下鄉之後，大家從來不吵架。大廈和牧師宅子兩家人你來我往，從男爵和牧師倆談到豬仔呀，偷野味的小賊呀，區裡的公事呀，客氣的了不得。我想他們喝醉了酒都不敢拌嘴。克勞萊小姐不准他們鬧；她說如果他們兩個得罪了她，她就把財產都傳給夏洛浦郡的本家。我想夏洛浦郡的克勞萊一家如果機靈點兒，不難把一份傢俬都搶過去。可是那個克勞萊先生和他漢泊郡的堂兄弟一樣，也是牧師。他的道德