哈洛克拿到了一具經過馬德里中情局所改造的發報機。哈洛克和馬德里的中情局外站，都不曉得這件事。布拉瓦海岸行動，只有一個人曉得真正的內幕，就是行動負責人‘馬肯齊’；他是所有秘密行動中最具經驗的中情局幹部；他是絕對可靠的一名特勤人員。”
“而且毫無後顧之憂，”總統插嘴，“馬肯齊從布拉瓦海岸回來後不到二十天，就心臟病發作，死在遊艇上了。醫生仔細檢查過他的屍體，不是他殺，是自然死亡。”
“只有他曉得所有的內情，”貝弗繼續說下去，“他僱了條船，兩個男的，和一名會講捷克話的金髮女子，然後要她在海灘上又喊又跑，演戲給哈洛克看。那三個人都是販毒和吸毒的下流胚——兩個男的是販毒的，女的是個婊子——都是花了大錢請來的演員，只要有錢，什麼都肯幹的那種人。哈洛克發出他自以為是蘇聯國安會的密碼，可是卻並不曉得那個發報機是動過手腳的，發出去的電波只能被躲在不遠的馬肯齊截到。他一收到哈洛克的電訊，就馬上發出訊號，叫那三名演員上岸表演。幾分鐘之後，哈洛克就看到了我們叫看他到的戲，而且信以為真是那麼回事。然後，‘布拉瓦海岸事件’就過去了。而整個的內幕，只有總統、兩位、和我，四個人曉得，馬肯齊事實上只能說是一知半解而已。其他參與的人，則只是聽命行事，更搞不清是怎麼一回事了。至於其他有關行動各方面的細節，屍體的處理，以及證物等等東西，我們全部都加以徹底毀滅掉，避而不提了。馬肯齊再一死——真正唯—的局外人——就只有我們四個人曉得真相了。”
“你說的馬肯齊，或許只能稱之為‘唯一局外的男人’吧！”海雅中將修正對方。“卻無法掩蓋那‘唯一局外的女人’。因為珍娜·卡拉絲曉得。她雖然逃掉了，可是卻一定曉得真相。”
“但她只曉得我告訴她的那種說法，我就是那名到巴塞隆納去找她談話的人。我告訴她的故事，具有雙重目的。第一，唬住她，嚇住她，要她完全按照我們的要求去做，以便保住她的性命；第二，讓她因為驚嚇過度，而心神失常，以便令哈洛克產生警覺，認為她舉止神秘可疑，而易於傾向說服自己，認為她毫無疑問的是蘇聯派來臥底的雙重間諜。”
布魯斯大使輕輕吹了聲口哨，才說，“好啦，保密保到後來，竟然在七十二小時之前，會有個電話——追查不出到底誰打的——打到羅馬去啦，偏偏代號用的又是史登局長建立的那個代號。”
“而且，從現場報導回來的訊息說，十二分鐘後，又發生了一次大爆炸。炸彈明明是些炸掉她乘的那輛轎車的。”海雅中將介面說道。
“何況，已經有明顯的跡象顯示，除了我們直接由羅馬派到‘莫里涅山口’去的兩名幹部，和那名突然冒出來的科西嘉殺手裡奇之外，還有另外的兩名炸藥專家，明顯的也是由羅馬派去的。”貝弗接下去說。
“他們是被我們的人派去的，”總統說，“可是卻絕非是屬於我們的。他們三個是由華盛頓這裡的某個人——那個引用‘曖昧’代號的神秘人士——私下派去的。”
“而這個人也正是與莫斯科有牽連的人，他顯然也曉得‘布拉瓦海岸事件’的詳情，所以才怕哈洛克和珍娜·卡拉絲這兩個人，會把涉及安東尼·麥錫與‘巴希法’之間的秘密揭穿或洩露出去，因此他也急著想把這一對男女加以滅口，順便也把史登、道森、米勒、還有華倫四個陸續先幹掉。”
“為什麼？”中將問。
“因為他怕我們從‘莫里涅山口’往回追查到羅馬，再往回追查到華盛頓，會洩了他的底。”
“這倒是真的。”中將說。
“我除了如此推測之外，別無他途可想，”貝弗說，“然後，他假傳聖旨給羅馬，要華倫轉達格殺哈洛克的命令；又另外派人去執行炸死珍娜·卡拉絲的行動，雙管齊下，一箭雙鵰。”
“而你認為這個下達那個命令的人，之所以會曉得這些內幕，是因為——你認為——他那天晚上也在布拉瓦海岸嗎？”
“絕對有這種可能，是的，將軍。”
“老天，為什麼？”
“因為他也曉得珍娜·卡拉絲本人並沒有死在布拉瓦海岸。”布魯斯介面替貝弗回答。
“可是照理說，那應該是不可能的，馬肯齊僱的兩個人是毒販子，打死的又是個妓女，而他後來拿回來的各種證據，不都是已經證明卡拉絲死了嗎？除非馬肯齊在死前，曾經把這件事的內幕洩漏出去過。”中將還是不太相信。
“我不認為，”助理國務卿說