“放心，”查理說。“他跑不掉的，有需要時，我會大叫。”兩個人就分別走出了房間。
“你是我所知道的，最壞最壞的渣子！”國務院的人開始毒罵哈洛克。
“那只是副本，老兄。”
“我看得出。”
“打個電話給緊急接收中心吧。自十一點鐘起，他們就一直每隔十五分鐘，領教到一道電話了。發話人的留言記錄嘛——是‘撞球或撞球檯’回答則應該是‘我們比較喜歡撞球檯’。叫他們趕快回答吧。”
“然後呢？”
“然後麼——再下一個電話打來時，你就去接聽哪，然後就老老實實的聽仔細啊。”
“這麼說——就會有另外一個渣子，把這玩意念一段給我核對一下囉？”
“喔，那倒不會，最多隻有十二秒鐘而己。查不到的。而且也別想給我打一針，不必麻煩了。針嘛——小弟以前可是有打過的，所以嘛——早有預防措施。小弟根本不知道這些電話是從哪裡打來的，信不信由你。”
“老子不會相信你的任何屁話！他媽的，人渣！”
“不相信——？可別這麼有把握喔？你假如不相信的話，那這份東西，也許馬上就會達到歐洲各地予以散發喔——收信地址，全是最想知道這些的政府機構喔。由莫斯科到雅典，由倫敦到布拉格——由巴黎到柏林。去給我打電話吧，老兄——！”
二十一分鐘之後，國務院來的人，兩眼瞪著牆，開始回答珍娜·卡拉絲的電話詢問。才過十一秒鐘，就看到他無可奈何的把電話一砸，憤怒的瞪著哈洛克。“別人說你的每件事，果然一點沒錯。你簡直卑鄙齷齪透頂！”
“而且‘無可救藥’，對吧？”
“沒錯。”