港區工作的許多*的海關官員與警察。他的英語講得很差，其母語是典型的帶有坦尚尼亞口音的斯瓦希里語。佩內洛普是報道犯罪活動的王牌記者，但她和主編因為語言的問題陷入報界都知道的那種困境中：是向當局查證訊息來源的權威性，再推出爆炸性新聞呢，還是不假思索地相信他說的話，最後卻被對方律師以蓄意誹謗告上法庭？
經佩內洛普首肯，我掌控了整個質問過程。隨著我反覆質詢，那個汙點證人開始改變、修飾他說過的話，增加新內容，或收回以前講過的東西。我讓這個無賴重複自己說過的話，然後指出其中的許多矛盾之處。在我持續不斷的盤問之下，他最終交底了，說自己是一名騙人專家、撒謊大王，只要給他五十英鎊就可打發他走人。主編很高興，對我十分感激。他說，我一下子就讓他們報社免於出醜，還省下了一大筆錢。佩內洛普很沒面子，但她緩過來後說要請我大喝一回。
“人們常希望他們的口譯員個子矮小，戴著眼鏡，工作認真。”我低調地向布里琪特解釋，“我想我不符合人們希望的那個樣子。”我笑著回想起一開始佩內洛普對我的痴迷，後來才明白，是某種帶有公開炫耀的癖好。
“或許她只是被你完全迷住了。”布里琪特猜道，手挽得更緊了。
後來的事，我有沒有和盤托出？要不要把布里琪特當做漢娜不在時的替補懺悔物件？遇到佩內洛普之前，二十三歲的我還是個秘密處男，雖然打扮得帥帥的，但在我精心編織的假象下，我走入的是自己的秘密世界。麥克爾修士對我有過超友情的“關愛”，在他之前還有個佩雷·安德雷，他們都曾讓我陷入性恐懼之