9飾蘼酆沃質⒒幔��苣咳喜還蛔矢癜繆葜匾�巧���蛩�胗掖蠼�哪缸又�擔�識�裰�傺紓�財氖苤厥印�
冬去春來,新年伊始。明石女御產期臨近,放自朔日始,便誦經祈禱。舉辦過法事的寺廟,不可勝數。源氏因曾見葵夫人難產而死,放心有餘悸。紫夫人未曾生產,雖為憾事,且落得如今寂寥清冷,但反言之,亦未嘗不為一大幸事。且明石女御年齡甚小,能否平安生產,委實令人擔心。到了二月,明石女御氣色不佳,身體極為痛苦。眾人惶恐不安,十分擔心。陰陽師道:“移居別處或為上策。”然若移出六條院去,距離遙遠,照顧不便,又令人很不放心。最終,移居至明石夫人所居西北院廂房中。此處有兩大間廂房,被走廊環繞。即刻於此處修築法壇,聘請眾多得道高僧前來,大聲唸經祈禱。其母明石夫人想到此事安危與自己命運好否休慼相關,心中亦不勝焦灼。
那出家為尼的外祖母,如今年事已高。她能見到這身居女御的外孫女,恍若身在夢境。便即前去親近她。明石夫人長年於宮中陪侍女御。並未將身世俱合於她。可這老尼樂不可支,一到她身旁,便淌著淚,用微微發顫的聲音為她講述昔日舊事。女御初覺她甚為奇怪,不覺生厭,只是盯了她看。繼而記起她原有一個外祖母,便權且聽她講。後終與她親善了。老尼姑便將女御誕生時的情形及源氏滴居明石浦之事—一講給她聽,又道:“主君將離明石浦返京時,我等皆嘆惋傷懷,以為宿緣已盡,今生不得復見了。孰知貴女降生,改變了我等命運。真乃洪福託天啊!”講到此處,眼淚已簌簌而下。明石女御心想:“此等舊事實在令人感慨。若非外祖母告知,我恐永難知自己身世了。”不禁也暖泣起來。繼而又想:“如此看來,似我這等身分之人,本不應居高位。全賴紫夫人撫育,外人方未敢小視我。我素來以為自身高責非凡,平日於宮中趾高氣揚,盛氣凌人,恐世人皆於背地裡咒罵我吧?”此時她方知自己身世。她生母身份卑微,她原已知曉,但對自己身世,及如此偏遠的窮鄉山野,一向不知。許是太嬌慣,不諧世事之故吧?
老尼姑又告訴她:“外祖父明石道人如今已同仙人,過著閒逸絕塵的生活。她甚覺可憐,思慮萬千,煩亂不堪。長吁短嘆時,明石夫人進來了。此日舉辦法會,各處法僧雲集,院內喧囂紛捷。女御身邊侍女不多,僅老尼姑侍於身側,神色喜悅頗為自得。明石夫人見道z”哎呀!這成何體統?你理應躲於屏風之後。風大,常吹起簾子,外人從糖隙裡一望便見。似醫師般守於身側,倘叫人看見,豈不笑話於你。“老尼姑神氣地侍坐於旁,自許樣子並不難看。加之年事已高,耳聾重聽,見女兒與她說話,側頭問道:”啊,何事?“老尼姑年齡實不甚高,不過六十五、六歲。穿著整潔素雅,氣節亦頗高。不過此際淚水盈眶,眼皮浮腫,樣子略顯怪誕。明石夫人度其正為女御道前塵往事,心中不免發慌,便道:”你在胡說什麼?竟將往事說得如此光怪陸離?竟若做夢一般。“她含笑凝視女御,但見她清秀婦熟,嬌柔可愛。只是似有心事,比平日沉靜許多。明石夫人從不將之當女兒看,而覺其為可敬貴人。她生怕老尼將辛酸往事向女御—一道出,使她心情煩亂。她本想在女兒當了皇后後,方將往事敘說與她。如若此刻告之,縱然不令她傷感沮喪,也會令她掃興之極。
法事完畢,眾憎皆退。明石夫人端過一盤水果,對女御道:“吃些水果吧/她想借此替她排解憂悶。老尼姑呆望著女御,更覺她姿態優雅,容貌端莊,可愛無比,不自禁掉下淚來。她微張著嘴。呆楞怪異,內心喜悅,卻眼角噙淚,一臉哭相。明石夫人覺其樣甚為難看,便使眼示意,然老尼姑不以為意,吟詩曰:
“老尼偶然入仙室,喜淚難禁且莫怪。即或在古代,也不會怪罪我輩老人。”明石女御乃硯套取紙,書道:
“老尼可否作嚮導,尋訪草菴至天涯。”明石夫人看罷,忍禁不住,泣聲吟道:
“辭別塵世居明石,亦念子孫望京華。此詩尚可排憂解愁。明石女御昔年泣別祖父明行道人,離明石浦來京都諸情景,她現在已全然不知。心中甚覺遺憾。
三月初十後,明石女御平安分娩。此前,眾人認為此乃凶多吉少之大難,不勝擔憂。怎卻分娩如此順利,況又生下一位皇子,委實歡欣之極。源氏懸心亦放。女御如今所居臥室,隱於正屋之後,很接近其他房室。訊息傳出,各處絡繹前來恭賀,排場盛大無比,賀禮也很貴重。這在老尼姑眼裡勝是“天宮”!但這居處頗顯狹窄簡陋,禮品甚多,擁擠不堪。於是準備移至東南院紫夫人曾住之屋。