仁兄弟倆卻並不曾知曉。特別是柏木，他正一心思戀著這帝內之人，心中情思如火燃燒。人前尚難自禁，哪有心思彈琴呢？
第二十八章 朔風
皇后秋院庭前，各式秋花繁妍，勝似往年。樹枝編成的疏籬，格外雅緻。尤以此處秋花更為豔麗，搖曳多姿；朝露待日，晶瑩剔透之至。如此人造秋景，涼爽適意，勝似春山之美。至於春秋之優劣，向來讚美秋景之人居多。故先前稱道紫姬園中春花的人，如今又調頭來頌揚秋好皇后的秋院了。世態炎涼，由此可見一斑。皇后歸寧在家，欣賞秋院美景之時，頗想在此舉行管絃之樂會。然而已故父親前皇太子之忌月恰在八月，故不宜作樂。惟恐花期逝去，遂盡口盤桓花前，賞玩這些日益繁妍之秋花。豈料無色忽變，狂風大作，滿園秋花，繽紛滿地，使不甚惜花之人，皆嘆惜不已；更何況秋好皇后。見碎玉般零落的草露，目不忍睹，恨不能“願將大袖遮天日，莫使秋花任曉鳳。”暮色漸起，四周昏暗無物。朔風愈加悽緊，尤如鬼哭神號。格子窗早已關閉，秋好是後籠閉室中，因掛念庭中秋花，獨自黯然神傷。
適逢其所居院中種植花木，朔風猛烈，這些“疏花小獲”禁受不住，花枝橫折，花葉滿地。紫姬臨窗托腮凝望院內，源氏此刻恰在西廳小女公子處。此時，夕霧中將前來問候，他無意瞥見紫姬室內許多待女，室內屏風因風大而撤了，紫姬正坐在那裡。他不由駐足凝望。紫姬氣度不俗，高雅清麗，宛若塘中青蓮，清新優雅，好一個春之女神。夕霧恍若夢境。一陣風來，掀起簾子，眾侍女急忙扯住。此番舉動，使得紫姬禁不住菀爾一笑，神態越發動人。只因傳惜遺落群花，她不忍棄之回房。身邊諸位侍女，也各有動人姿色，然而在夕霧眼中，皆似凋零黃花。他推自思忖：“父親小心謹慎，嚴加防範，不容我親近這位繼母，我道何故？原來是怕我見了繼母這天姿國色，頓起貪色之念呵。念此，懾於父親威嚴，便欲轉身離去。
恰逢此時，源氏從西廳里拉開紙隔扇，進得紫姬房中來。他道：“好大的風！真是討厭，快將格子窗關閉。你坐在這裡，外面的男人進來望得見呢！”夕霧聞聲回頭，只見父親正微笑注視紫姬。立即驚詫於這個年輕而俊美的英年男子，竟不似其父了。紫姬也適逢青春年華，他不禁也真心讚歎：“真乃天賜一對並頭鴛鴦。”心想：“我從未曾端詳過這位繼母一面，今日恰應了俗語：大風吹得岩石移，還怕不見韓世物。賴大風之福，我方見得這秘藏深院的絕世佳人，真乃幸運之至。”忽又一陣風乍起，吹盪開了他站立其下的格子窗。他怕父親瞧見，急忙悄然退去。此時諸多家臣趕來，報告：“厲風急自東北來，此處卻是安全，然那邊馬場殿與釣殿頗令人擔心。”於是眾人紛紛攘攘前去防禦。夕霧繞至簷前，裝出初來乍到，咳嗽一聲。源氏在裡面道：“果然不出所料，有人來了，外面望得見呢！”這時他方察覺邊門未閉，夕霧正垂手門外。
源氏問道：“中將打哪裡來？”夕霧答道：“我在三條邪內問候外祖母。聞知狂風肆虐。又不知此處情形，甚為牽掛，放前來探望。外祖母孤單寂寞。且她年歲一大，反似小孩般怕風聲。今見這邊無事，看來我還是去陪伴她的好。”源氏道：“那快些去吧。返老還童，世間尚未有，然人老心智衰，自然如孩童。”源氏也極掛念，遂叫夕霧捎一封信去請安。信中說道：“天候這般惡劣，令我好生不安。然而有這朝臣在側伺候，萬事只管吩咐，均可放心。”夕霧即刻頂風颳面，趕回三條邱吉。這位公子品質極為忠厚，除了禁忌日子不得不於宮中值宿外，每日準時到三條邪及六條院請安；即使公事與節會繁忙之日，也不例外。今日天候雖惡，仍奔波於狂風之中，孝心一片，確可動人。
夕霧的到來，自然令太君欣慰不已。說道：“你來我可就放心了2如此肆虐狂風，我尚屬首見，真乃百年不遇呢！”說時渾身瑟縮。這當兒風聲呼嘯，刮斷院中大樹枝幹，抬起房上瓦片，滿天亂飛。一時間，枝幹倒地聲，瓦片粉碎聲，甚是駭人。太君又道：“且喜這狂風之中，你平安來此。”太君豆宏年華時，拜見之人絡繹不絕。如今冷寂了，全靠此外孫來驅除冷清。真是世事無常渺難知呵！其實她的家境如今例尚繁盛，只是內大臣照拂稍減罷了。狂風肆虐一夜，令夕霧心中倍感淒涼。他素來眷戀不已的雲居雁，今已避於一邊；而昨日偷窺到的紫姬倩影，卻時時浮現於心。他暗自思忖：“我因何對她難於忘懷？難道起了非份之念？太可怕了！”他想努力擺脫，但那倩影卻揮之不去，侵佔整個心思：“真是個絕世佳人！父親有此如玉美眷，為何又娶東