親生女兒。誰料他家會養著別人的女兒呢？且我又不便過問。我只聽說：浮舟品貌兼優，她母親極盡寵愛，盡心教養，惟願她日後嫁個德才兼備的好夫婿。那時您來問我：“誰可以替我向常陸守家提親？‘我自思與他家尚有些關係，便答應替您作媒。您說我謊報，豈不冤枉。”此人性情悍直，又能言善辯，竟說了這一番話來。左近少將也不相讓，說道：“你以為作了地方官的女婿是很有面子的事麼？不過是近來這種事多了，常人並不計較，只須岳父岳母另眼相待便可。然而即便將前夫所生之女視同親生，外人亦當以為我只是貪他財產。源少納言和贊歧守神采飛揚地出入他家，獨我一點也得不到常陸守的眷顧，實在大傷體面。”媒人到底鄙俗謅媚之徒，深恐這門親事不成，自己在兩方皆沒趣，便放低聲調對少將言道：“倘你真欲娶常陸守的女兒，這位夫人另生得一小女，雖然年紀尚輕，我倒可為你撮合。這位小姐人稱’公主‘，深得常陸守疼愛呢。”左近少將說道：“呀！回掉了當初追求的從而要求另換一個，這恐不甚妥當吧！不過，我向他家求婚，原是為了這位常陸守之聲望，希望得到他的扶持。我之目的，並非僅在於一個美貌女子。倘只求品貌出眾，其實易如反掌。家境清貧而酷好風雅之人，最終總是窮窘落魂，為世人所不齒。我只求一生富足安閒，受點譏評也無關緊要。你不妨去試試吧，若是常陸守許可這門親事，倒也未嘗不可。”
這媒人的妹妹於常陸守家西所，即浮舟房中供職，先前少將給浮舟的情書，皆由她傳送。其實媒人又何曾見過常陸守。這日他冒然闖到常陸守府上，求下人通報說有要事相商。常陸守聞報，淡然道：“我好像聽人說起過此人，他來過不止一次。可今日我並未喚他，卻不知有何事？”媒人忙央人代答：“我是受左近少將之託而來。”於是常陸守同意見他。他便對常陸守—一道來：“前不久，少將致信夫人，求娶浮舟小姐，蒙夫人允諾，約定本月內完婚。可正當佳期已定，大禮將成時，有人勸少將道：”這位小姐雖確為夫人所生，卻非常陸守的親生女兒。若你這資公子結了這門親，外人會譏笑你攀附常陸守呢。大凡貴公子給地方官作女婿，總是企望岳父敬他如主君，愛他如親子，一應事務，皆替他撐持。如今你娶了常陸守的養女，恐怕得不到其他女婿那般禮遇，反倒受他怠慢。這又何苦來著？‘勸的人～多，使得少將頗犯躊躇。他求婚之初衷，原在於大人的顯赫聲威與雄厚家道，冀望大人扶持他，卻沒想到這小姐並非親生。是故他對我道：“人道他家還有許多年輕小姐，如蒙不棄，任許一人，便當大慰平生。你就為我探探口風吧。”
常陸守道：“我對少將此事所知不詳。其實對這個女兒，我本當將其與其他女兒一視同仁的。然而家中子女甚多，雖欲—一照顧周全，終究力不從心。由此夫人就多了心，怨我將此女視作外人，漠不關心。於是此女之事，夫人索性一概自己作主。少將求婚之事，我略有耳聞。只是不知他竟如此看重我。他既有此意，倒令我不勝榮幸。我有一個親生女兒，在諸多女兒中，最為我所疼愛。此前雖有幾人來作媒，但我皆因慮及當今之人大多薄情，如定親過早，反招煩擾，因而一概拒絕。我晝夜思慮，原是想為她找個穩重可靠夫婿。講起這位少將，我年輕時曾在他老太爺大將大人麾下驅馳，那時我拜見這位少將，覺得真是年少英武，心下欽慕，情願為他效勞。惜乎日後遠赴外地任職，時目既久，遂致生疏。今既蒙下顧，正遂我願，不勝欣喜。所可慮者，改了少將無日之約，恐夫人心生怨恨，卻當如何？”這番話極為詳盡周到。媒人見大事已諧，喜不自勝，回道：“此事不須掛懷。少將只求您一人允諾。他曾言：”只要是親生父母所疼愛者，即便年歲尚幼，亦合我意。若是勉強追隨，形同館媚，則非我所願。‘這位少將人品高貴，聲望極佳。雖為青年貴公子，卻深解世故人情，了無奢靡放浪之習氣。其領地莊園，比比皆是，目前的收入雖不甚豐厚，但自有優裕的家世，遠非尋常暴富之輩可比。此人來年即可晉爵四位。這次將升任天皇侍從長。此話乃聖上金口所言。聖上曾道：“此人才幹非凡，無疵可責，怎地至今尚無妻室？須得儘早擇定岳丈為援助之人。稍待幾日，即可升此人入公卿之列，我一日在位，便可保他一日榮貴。’一切政務，皆由少將一人料理。皆因他生性機敏，故能勝此重任。如此人才，世無其匹，如今主動上門求婚，大人可要從速定奪。眼下去少將府上提親之人甚多，倘大人猶豫不決，難保他不在別處走親了。我專程登門，實乃全為大人作想。”這些話本是信口胡謅。但素來鄙俗淺薄的常陸守卻聽得滿面笑容。他