① 扶輪社（Rotary Club）：以“服務，非利己”為口號的交際組織，1905年
發起於美國，現為國際性社團。
② 吉瓦尼斯俱樂部（Kiwanis Club）是美國及加拿大的一社交團體，
以促進友誼為宗旨，1915年在底特律成立。
所能取得的成就更多。
奧爾登·布朗的話把他從聯翩的浮想中帶回到現實中
來了。這位董事會主席告訴歐唐奈說：“籌款運動開始後，社
會活動會很多。噢，還有一件事。我認為，肯特，如果我們請
你在扶輪社①發表一次講話是會有好處的。你可以講一講新
樓將做什麼用，我們將來的計劃，等等。”
歐唐奈本來不喜歡公眾集會，特別不喜歡服務性社團那
種裝模作樣的集會。一聽這話他想作個苦臉，但又止住了。
他說：“如果你覺得有幫助的話，也可以吧。”
“我有一個人在扶輪社，”布朗說。“我叫他安排一下，最
好在籌款開始那一週。在此之後的一個星期我們可能在吉瓦
尼斯俱樂部②再講一次。”
歐唐奈想告訴這位主席給他留點做手術的時間，不然連
他自己的手術指標都完不成了。但是他一轉念還是沒說。
“順便問一下，後天晚餐你有時間嗎？”奧爾登·布朗問
道。
“有時間，”歐唐奈回答說。他一向很欣賞到坐落在山中
的董事會主席家安安靜靜地吃一頓正式的晚餐。
“我希望你和我一起去尤斯塔斯·斯溫家。”布朗看到歐
唐奈有些詫異，又補充說：“沒關係，你是被邀請的。是他託我
轉達的。”
“我很高興去。”可是對他來說到董事會里最死硬的保守
分子家去，還是有點意外。歐唐奈自然和斯溫會過幾次面，但
是並不熟識。
“事實上是我提議的，”布朗說。“我願意請你和他隨便談
談醫院的一般情況。儘量讓他接受一些你的想法。坦白地
講，有時他在董事會里是個問題，當然，這你也清楚。”
“我盡力而為吧。”現在他清楚是怎麼回事了。歐唐奈並
不高興捲到董事會的政治裡去。迄今為止，他一直沒沾邊。
但他對奧爾登·布朗不好意思說個“不”字。
董事會主席拿起皮包準備動身了。塔馬塞利和歐唐奈也
跟著站起身來。
“只是一個小型宴會，”奧爾登·布朗說。“可能只有六七
個人。我們在城裡接你。動身之前我給你打電話。”
歐唐奈低聲說了一句謝謝，主席愉快地點點頭，走了出
去。
門還沒有關，塔馬塞利的一個高身量細身材的秘書凱
茜·柯恩進來了。“對不起，打擾一下，”她說。
“什麼事，凱茜？”
“有個人，叫做布賴恩先生，一定要請你聽電話。”她對塔
馬塞利說。
“我正和歐唐奈大夫談話，一會給他回電話吧。”塔馬塞利
有些意外，否則用不著告訴凱茜這麼做，因為這一類事照例是
這樣處理的。
“我已經和他說了，塔馬塞利先生。”她猶豫地說。“但是
他很堅持。他說他是一個病人的丈夫。我想你應該知道這個
情況。”
“也許你應該和他談談，哈里。”歐唐奈對那姑娘笑笑。
“別讓凱茜為難。我等等沒關係。”
“好吧。”塔馬塞利伸手拿起兩部電話中的一個。
“第四線。”女秘書等通了話才走到外邊大辦公室去。
“我是院長，”塔馬塞利和氣地說。然後他聽著對方講話，
稍稍皺起了眉頭。
歐唐奈可以聽見耳機裡的嘎嘎叫聲，又聽見斷斷續續的
幾句話：“不體面的情況……強加於我們家屬……應該調
查。”
塔馬塞利用手握住話筒，告訴歐唐奈。“他在發火。關於
他妻子的什麼事。我聽不清楚……”他又聽了一會兒，然後
說：“布