最後一個試管，皮爾遜念：“吲哚產物。”
“陰性，”亞歷山大說完，放下書本。
皮爾遜轉過身來，說：“沒有問題。這就是帶菌的人。”
“這是誰的？”院長第一個問道。
皮爾遜翻轉了一個小平皿看，念道：“七十二號。”
戴維·柯爾門已經去拿登記本了。那是他自己寫的登記
表。他讀道：“夏綠蒂·伯格斯。”
“我認識她！”斯特朗夫人很快地插進來說。“她在服務檯
上工作。”
似乎所有的眼睛都不約而同地看了一下掛鐘。五點過七
分。
斯特朗夫人急切地說：“夜餐！已經開始開夜餐了！”
“咱們趕快到餐廳去！”哈里·塔馬塞利說這話的時候，已
經走到了門口。
醫院二層樓的護士長慌慌張張地進了費雯的病房，進來
的時候，看了看病房號。
“哦，你是洛布頓小姐。”她核對著一個夾紙板，做了一個
記錄。“你轉到西伯林頓診所。”
費雯問：“什麼時候走，請問？”她已經在下午聽到緊急疏
散的事情和原因了。
“現在救護車很忙，”護士長說。“我估計還得幾個小
時——可能今天晚上九點鐘左右。你這裡的護士有充分時間
幫你收拾東西。”
“謝謝你，”費雯說。
護士長的腦子又回到手裡的夾紙板上，點點頭就出去了。
費雯決定這是該叫邁克來的時候了。他們分開的五天期
限到明天早晨才滿，可是他倆誰都沒想到現在這種情況。而
且，她已經開始後悔當初想出的這種分開的辦法了；現在她認
為這是一種很傻氣的、不必要的想法，還不如沒想到呢。
她伸手拿起床邊的電話，這回不猶豫了。接線員答話時，
她說：“請接邁克·塞登斯大夫。”
“等一下。”
等了幾分鐘，接線員的聲音說：“塞登斯大夫已經跟轉院
的救護車出去了。要別人幫忙嗎？”
“不，謝謝你，”費雯說。“可是我想給他留個話。”
接線員問：“是醫務方面的嗎？”
她遲疑一下說：“啊，不是的。”
“現在我們只能傳緊急的醫務方面的話。請你等會兒再
要電話吧。”卡喳一下電話斷了。費雯慢慢地放下了電話。
她聽見病房外邊的走道里人聲喧譁，感到了一種緊張氣
氛；有人在粗聲粗氣地指揮著別人，一件東西摔到地上當啷一
聲，有人笑了。雖然都是很普通的事情，可是這時候她恨不得
想參加進去，和大家一起幹。可是當她的眼光落到被單上，看
見她左腿和下邊的被單凹下去的樣子，突然之間，費雯第一次
感到可怕的孤寂。
“噢，邁克！”她低語著。“邁克，親愛的——不管你在哪
兒，快點到我這兒來吧！”
潘菲德護士剛要走進餐廳，看見一些人朝她這邊走來，其
中有院長、外科主任，她是認得的。營養科主任斯特朗夫人在
他們後邊緊步跟著，兩個大乳房一顫一顫的。
哈里·塔馬塞利進了餐廳之後，放慢了步子，對斯特朗夫
人說：“我要把這件事做得利索一些，但不要聲張。”
營養科主任點點頭，他倆透過一個便門進了伙房。
歐唐奈向潘菲德護士招招手說：“跟我來，請你幫幫忙。”
下面的工作是迅速和準確地做的：一箇中年婦女正在餐
廳服務檯上工作。轉眼之間，斯特朗夫人就已經拉著她的胳
臂，把她帶進了後邊的餐廳辦公室。歐唐奈對這個迷惑不解
的婦女說：“請等一下，”向潘菲德護士示意叫她陪她一會兒。
“把她盛的食物撤下來燒掉，”他告訴斯特朗夫人說。“盡
量把她已經發出去的收回來。把她可能碰過的碟子撤下來煮
過。”
營養料主任走到服務檯上，幾分鐘之內，照著歐唐奈的吩
咐一一處理了。餐廳裡買飯的行列又繼續