晴子，我真的好害怕，我甚至預感到自己快要死了……”
“一九三五年，九月，三十日，天氣雪。”
“休整終於結束了，這也意味著我們噩夢的到來。
大批的坦克一輛輛的開出倉庫，分批次朝著前方進發，我被分在了第三縱隊。士兵們對於眼前的災難，並沒有表現出害怕的樣子，相反，一個個還鬥志高昂。在路過鐵絲網的時候，他們還割破手腕，在那裡寫下了天皇萬歲，大日本帝國萬歲！並且按下了自己的血手印為證。只是坐在駕駛艙裡，我卻一直心事重重。
晴子，我對你的思念，又加重了。不知遠方的你，是否同樣一邊看著照片，一邊想起我。
你最近的生活如何？是否還在依靠插花和賣中國書法度日？
呵呵，也不知道院子裡你栽下去的那株櫻花開了沒有……美麗的櫻花，就像我們晴子的臉一樣嬌羞。”
“一九三五年，十月，二日，天氣陰。”
“對不起，晴子……”
華伯濤讀到這裡，整本日記便算是結束了。最後一天的日記，無論是阿拉伯字母還是日語都寫的很潦草，而最後一筆，甚至帶上了一抹深紅色的血漿，顯然，這名叫做船越四郎的駕駛員還未寫完，就已經在突如其來的襲擊中喪生。
讓楊開慶幸的是，這本日記船越四郎一直帶在身上，並且讓自己得到了。
根據日記裡最後一頁的時間，恰好就是戴笠給出的情報中，731基地建成的前三個月。
再加上日記中曾多次提到三菱運輸機裡的傷員。楊開能斷定，日本確實在很早以前，就已經對北緯三十七度區這片史前冰川產生了超乎尋常的興趣。而侵華戰爭爆發後，日軍的每一步，似乎都在為挺進黑龍江腹地而做著詳細的謀劃。
到了這裡，血手印，空彈殼，裝甲殘骸，這三個風馬牛不相及的線索，終於被日記這枚鑰匙，緊緊地聯絡在了一起。
只可惜，這麼寶貴的口述，到了此處就戛然而止了。
不然的話楊開相信，還能從中得出更多的結論。乃至於獲悉日本人不惜一切代價，都要用人命在北緯三十七度區堆出一座基地的真正原因。
當然，除此之外，楊開也透過日記這面心靈的窗戶，深刻的瞭解了船越四郎這個人，還有他和那位叫晴子的女孩之間，純真卻又偉大的愛情故事。
想必黑白照片上的這位和服女孩，就是日記裡所提到的晴子吧？想到這，楊開情不自禁的拿起照片，細細的端詳起來。
“楊開，楊開……”篝火旁，華伯濤一連喊了三聲，這才將沉思中的楊開叫醒。
“華教授，什麼事？”楊開皺了皺眉頭。
“你給我的這本日記，全部翻譯完了。”華伯濤淡淡的說道：“為了保證翻譯的準確性，我都是按照單詞的意思直接譯出的。並沒有新增任何文學性的修飾，可能聽起來有點生硬枯燥，不要介意。”
“華教授，你謙虛了。從頭到尾，你讀的都很好，讓我有一種身臨其境的感覺。”楊開笑了笑，說道。
“身臨其境的感覺。”聽了楊開的話，華伯濤一愣，隨即會意的點了點頭：“哦，我明白了。但這並不是文字的魅力，而是這個故事本身所具有的特殊魅力。”
說到這，他合上了筆記本，抬頭看向了天空，嘴裡喃喃的問道：“是因為那個叫做船越四郎的男人嗎？”
楊開漠然的看著華伯濤，良久他才點了點頭：“我知道這種心情不該有，但我的確因為這本日記的緣故。開始學會換個角度，換種方式，來重新審視這場毫無人道主義的中日戰爭，至於我先前為什麼沉思了那麼久，其實，也包含了這一層因素在裡面。”
“呵呵……”華伯濤沒有發表自己的意見，只是撥了下篝火上亂竄的火苗。
“那麼，有收穫嗎？”良久，他問道。
周圍的陳天頂等人，只是安靜地聽著兩個人的講話，因為在他們的心中，也存在著一種和楊開，華伯濤同樣的矛盾。他們迫切希望能有人給予正確的解答。
“有，但我暫時不知道，該如何去表達。”楊開想了想，說道。
“什麼意思？”華伯濤問道。
“一句話，戰爭是殘酷的，士兵卻是無辜的。”楊開嘆了口氣說道：“對於日本的軍國主義而言，戰爭只是其用來達到目的的一種手段，而士兵呢，士兵又是什麼？就像日記裡的船越四郎，他想發起戰爭嗎？他想侵略中國嗎？他根本就不想！他只想和自己的妻子幸福的