。”
幾乎在同時，船身因新的雷爆而震動。Janeway緊抓住座椅聽到Kim報告，“他們正增強火力，艦長。光盾維持住。”
至少情況對他們較為有利。“將我們帶到陣列天線的四百公尺前，Mr。Paris。”
“是的，長官。”
“你在做什麼？”Torres靠在柵欄俯身向前，幾乎碰到Janeway。“陣列天線是我們唯一可以回家的方式！”
沒有時間了，守護者如此告訴他們。這段警告每過一秒鐘就更顯得真實。“我知道每個人在家鄉有自己家人和心愛的人，”Janeway儘可能平靜與簡單地說道。“我也一樣。但是我並不願意因為自己的……方便而犧牲歐康帕人的性命。”該死，他們不應該遭到這種結果他們所有人都該獲得比現在更好的結果。“我們將找尋其它的方法回家。”
Torres爆出憤怒的狂笑。“有什麼其它方法？”Chakotay抓住向前並擋住螢幕的她。Janeway心裡對此表示感謝，而Torres則是回過身來對他怒吼，“她算是什麼人可以決定我們所有人的命運？”
“她是艦長。”他將她拉回上層好騰出艦橋空間來讓船員執行他們的任務。
當他還在星艦服役時，他一定是個好的指揮官，Janeway心想。這是聯邦的人才損失。
Tuvok從戰術工作站抬頭上望。“叄鈷裝置已經準備完成。”
“船隻就定位。”Paris從駕駛座報告。
只剩下一件事，在任何回心轉意都變成無效的一句話。深深吸了一口氣，Janeway堅定地點頭。“發射。”
航海家號因叄鈷裝置的釋放而稍微地反振，跟喀宗攻擊艇的轟擊比起來卻是微不足道。一道旋轉搖曳的能量，如同光亮的鑽石般閃爍，自艦鼻下畫出一道弧線，穿過戰場發亮的殘屑直向陣列天線。一艘喀宗船攻擊它，希望能夠追擊那裝置阻止已經必然的結局。無論喀宗人怎麼想都不重要了。當致命的能量消失在陣列天線上纏繞的支柱中，Janeway感到她心中全宇宙的壓力頓時解脫，卻帶著一絲痛苦的遺憾。結束了，她看著從引爆中心向外擴張的毀滅花朵。現在終於結束了，沒有什麼該做的了。一切都結束了。對守護者，對歐康帕人，以及所有的人。
很長一段時間沒有任何人講話。在艦橋後方，Janeway可以聽到有人輕輕地哭泣。她尊重個人隱私而不願回頭看是誰。
“為首的喀宗船向我們呼叫，”Kim在聽到傳入訊號聲很久後才回過神來說道。
現在就僅僅希望Jabin不要再來煩他們。“接上螢幕。”
如往常一樣，喀宗領導者的憎恨目光幾乎可以切開星艦的艙殼。“你們就在今天造就了敵人。”然後他切斷通訊不給予任何回覆的機會。
她也沒什麼好說的。
Tuvok從他的控制檯抬起頭來，唯一在艦橋上依舊保持鎮定的人。“他們正在撤退，艦長。”託每個人的福。
在螢幕上，原先陣列天線的位置仍持續向外延展出電漿雲氣直到黑暗的星空所有依靠它的生命，所有一切的希望，都變得模糊不清，只留下它無法再提供的救贖。
第二十二章
走進艦長的準備室中，Paris不確定他應該企盼什麼。或許，應該跪下叩拜。還是至少該洗清他的原罪。
戰鬥的餘韻仍盤踞在他的心中。即使在馬基游擊隊裡也未曾有過這種感覺他的心未曾受到責任感的侵犯，以及他所說的，所做的一切產生的功能作用，是一個船員該有的責任與權利。而且，最大的罪在於，他沒有向Janeway艦長告知，“嘿，我是個重刑犯。還記得嗎？”當她似乎忘記了這件事實。回到踏實的感覺真好。自己終於能夠派上用場。
Janeway聽到自動門關上的聲音後自了望窗轉過身來。他在她的目光中找到些許的驚訝，好像她並未預期他這麼怪就到了；接著她平穩地再向介於他們之間長桌的顯示螢幕前目不轉睛地操作。一種沈靜的表示，在Paris有任何機會感到他的唐突之前。
“你要求見我，艦長？”他向她提示道。
她點點頭，收起她的手臂。“Mr。Paris，你有個麻煩。”
這令他想起第一次有女人對他說這句話時大概是在五年級時。
“我已經邀請Chakotay和其他游擊隊員成為船艦的正式人員，”Janeway繼續說道。“這樣