“我們還要去見將軍。”水手一邊提醒那些村民們小心，一邊回頭插話。
“讓他們忙吧。咱們過去那邊！”韓振拉起亞當斯向還在裝甘蔗的拖拉機走去。
正在剝甘蔗葉的中年婦女看了韓振和亞當斯兩眼，又低下頭忙活了。
“這個能吃嗎？”韓振試著用西班牙語問道。
“可以。”婦女抬起頭，笑了笑。
韓振抽出一根甘蔗，掰成兩半，分給亞當斯一節。
“這個怎麼吃？”亞當斯疑惑地看著韓振。
韓振白了亞當斯一眼，“用嘴吃，千萬別用鼻子，更別用*！”說完，撕開硬皮，一口咬下一大截，津津有味地嚼了起來。
“太不衛生了！”亞當斯看看甘蔗外面粘的泥巴，還給了韓振。
“愛吃不吃！”韓振也不客氣，一手一截，左右開弓，滿口甜汁四溢。旁邊的婦女看著吃的口水四濺的韓振咯咯直笑。
就在韓振吃得痛快時，面前忽然又伸來了一根甘蔗。抬頭一看，原來是拿獵槍的孩子王，正靦腆地對著韓振笑。
“謝謝！我吃不了那麼多！”韓振接過甘蔗，又放回了拖拉機上。
“這個……能給我嗎？”孩子王遲疑了一下，舉起韓振的MK 23問道。
“喲！原來好心給我甘蔗，是想換我的槍啊！”韓振醒悟過來。
“嘿嘿……”孩子王撓撓頭，臉一下子紅到了脖子根。
“這個是我的……”韓振的西班牙語也僅限於日常交流，本來想告訴他，槍是戰士的生命，但怎麼也想不起來西班牙語怎麼表達。
“我知道。”沒想到孩子王竟然點點頭，一咬牙把槍塞到了韓振懷裡，還下意識地抱緊了懷裡的獵槍。
一剎那，韓振忽然感覺嘴裡甘甜無比的甘蔗頓時索然無味。十四五歲的半大孩子，如果在中國，此刻剛剛開始最燦爛純真的青春，而在這裡，同樣年紀的孩子卻已經深深明白槍對於戰士的意義。這到底是他的幸，還是不幸？
丟下甘蔗，韓振站起來，拍了拍孩子王瘦弱的肩膀，鄭重地對他說，“這個，我現在還有用。如果有一天，我有了另外的，這個一定送給你！”
“謝謝！”孩子王臉上開心的笑容讓韓振想起來自己十四歲那年第一次得到心愛的山地車時的情景。只是自己那時的開心，是因為得到了可以和同學比炫的資本，而孩子王卻是因為擁有了希望！可他希望得到的禮物卻是終結別人活下去的希望的兇器！
“這個送給你！”孩子王從脖子上取下一個掛墜遞給韓振。
“不行！”韓振還沒看到那是什麼東西，旁邊的中年婦女忽然衝過來，一把奪下，又掛回了孩子王的脖子。
中年婦女面帶惱怒地對孩子王飛快說了幾句話，韓振一時沒反應過來，沒聽明白她說什麼。亞當斯在旁邊翻譯道，“那是一隻金蟾蜍！她說那是這個孩子爸爸留給孩子的唯一遺物，不能送給任何人！——在印第安人神話中，蟾蜍是智慧的象徵。哥倫比亞是‘黃金之國’，鍾愛黃金，於是用這種方式表達對這種生靈的崇敬。”
一聽這個，韓振急了，“聽我說，這把槍我一定會送給你，我離開這裡之前就會送給你，你彆著急！”韓振本來想當即就把MK 23送給他，但又怕孩子王誤解自己是想交換他的金蟾蜍，只好安慰他，“你的好意我心領了，但是你的禮物我絕對不能要！”
“它是你的生命！這，是我的生命！我要和你交換！”沒想到孩子王倒是提出來要交換。
“槍給他吧！”亞當斯聲音一下子低沉下去，“他的意思是要和你交換生命！”亞當斯俯在韓振耳邊，“最好不要拒絕，否則這輩子他都會被人看不起！但是按照當地的習俗，如果要交換了，你們就是生死相連的朋友，這個孩子願意為你去死！明白嗎？”
“好！我和你換！”韓振愣了一下，然後斷然決定。抱住孩子王的婦女慢慢地鬆開他，滿眼淚水地盯著韓振，韓振重重地朝她點了點頭。
莊重地彎下身子，讓孩子王將金蟾蜍掛在自己脖子上，韓振雙手將槍遞給了他。這次中年婦女沒有阻攔，而是低聲祈禱起來。
天色擦黑時，車上的貨還沒卸完，不過村長已經為水手準備好了豐盛的晚餐。韓振一看見村長笑得滿臉開花，露出的一口扭曲的黃牙就沒了胃口，只就著牛肉吃了幾個玉米餅子。孩子王給韓振送來了當地特製的甜酒，韓振禮貌地喝了兩口就放下了，因為等貨卸完，將軍派的駝隊到村子裡，還要連夜進山