是面紅臉漲，秦觀握住翠兒玉手，含情道：“人生短暫，我們得珍惜這美妙時光。”邊說邊是將翠了摟入懷中，輕輕抱到那張大床上。秦觀一件一件脫去翠兒繡衣，但見翠兒露出雪白如玉的香肌來，呼吸漸漸急促。然後便是微微呻吟聲。兩人都累了，對著擁坐在床上；秦觀見翠兒面轉憂傷；便柔聲道：“翠兒；你在想什麼？”翠兒心中一陣淒涼，悵惘道：“翠兒身份低微，惟有秦大哥把翠兒當人看，翠兒今生能遇上你，便是不幸中的萬幸了。”秦觀心中一酸，他沉思片刻道：“翠兒，若要與你贖身，大約需要多少銀兩。”
翠兒悵悵道：“翠兒乃‘香玉樓’招牌，若要贖我，至少得五六百兩。”秦觀暗吸一口冷氣，沉吟道：“需怎麼多呀！”他頓了頓又道：“翠兒，你且放心，我定想法籌錢贖你出去。”翠兒悽切道：“秦大哥，我知道你對翠兒好，只是翠兒身份低微，不值得你這麼做，再且你爹管你甚嚴，你哪去籌得這麼多有銀兩呀？”“不，我怎忍讓你在此受那些臭男人糟蹋，待我籌夠銀兩，就為你贖身，讓你真正幸福快樂。”翠兒感動得熱淚滿眶，她輕輕靠在秦觀懷裡：“秦大哥，你對翠兒真好。”秦觀緊緊摟著翠兒，無限憐惜。
秦觀在‘香玉