那會兒，辛格爾還是一頭金髮，當他在十一點鐘出現在酒吧時，他的腦袋上壓著一個黑色的棒球帽——帶墨鏡很容易被認為是變態——一大半遮住臉，免得被人認出來。
他駕輕就熟地來到吧檯，點了杯威士忌，碰撞酒水裡透明的冰塊，開始享受獨自一人的愉快。兩杯過後，他索性直接要了一瓶，一杯一杯地灌下去。有時候喝酒不會為什麼，只是因為愉快或輕鬆。
然後，他就看到了夏蘭。
他正在和人拚酒。
他首先是聽到酒吧的某一處，一大群人分別站在兩邊，大聲歡呼，中間加雜著「見底！見底！」之類有節奏的呼喊，這種氣氛——摻雜了足夠的酒精後——特別容易讓人激動和投入，辛格爾一聽就知道是有人在拚酒，他經常到這裡來，所以對此很熟悉。
這可是個值得一看的戲碼，他好奇地轉過頭，看向遊戲發生的方 向。然後，他一眼就看到了那個金色長髮的傢伙，他的頭髮被隨便紮成一條辮子，雖然它十分的燦爛，卻被扎得亂七八糟，他正站在椅子上，和一班人一起敲杯子，朝對面的人大叫著，「見底！見底！」
那人用痛苦的表情一口乾下，他發出一聲歡呼，用力鼓掌。
然後，他用一副瀟灑帥氣的姿勢拿起面前的酒，一仰頭，一口氣喝了個精光，把杯子反過來，一滴不剩，身後的人又響起一陣歡呼。
辛格爾可以看到對面那人敵意的表情——甚至他們身後的人都帶著不同程度的防備和敵意——但這個作為他們對手的年輕人卻全然不是如此。
無論是別人喝光，還是他自己喝光，他的姿態和歡呼都有一種由衷的興奮，彷彿他全沒有計較和私心，而只是在用每個細胞和每根頭髮，享受著拚酒這件事。
他熟練地把空杯堆在旁邊，那像兩座小小的水晶山，辛格爾不禁咋舌，這個年輕人究竟喝了多少啊，至少他知道自己遠達不到那種匪夷所思的酒量。
這是他第一次在這裡見到這個人，他愉快地想，他好像和那班傢伙處得不錯，他很高興這個酒吧又多了個新來的常客，他挺喜歡這小子那副豪爽勁頭的。
他一手拎著酒瓶，一手拿著杯子，走到那邊觀戰。
然後，他看到了那個年輕人的臉——他頂多二十出頭，五官出奇的秀麗，卻有一種絕對屬於男性的張揚與豪爽，他的笑容像個孩子，雖然辛格爾相信，很多人都有像孩子的一面，讓你偶爾能看到由衷輕鬆的笑容，但這個人，卻孩子氣得如此徹底，好像他身上從沒有叫做形象的東西。
與之拚酒的男人拿起一杯酒，作準備乾杯狀，卻遲遲不往嘴裡送。終於，他看了它幾秒，突然趴下來，大吐特吐出來。
另一側的人發出一陣驚天動地的歡呼，金髮男子整個人爬到了桌子上，舉起雙臂作勝利狀，雖然他看上去如此的削瘦和孩子氣，但毫無疑問是今晚的英雄。
他轉頭去看下面某個咬牙切齒的人，一臉的得意洋洋，「還要再比下去嗎？」他問。
辛格爾這才注意到下面還有另一個人，很可能是另外那班人的頭子，正恨恨地看著這位金髮的異鄉人，辛格爾見過他兩次，應該是某個小小黑社會幫派的老大。
「好吧，咱們不說拚酒這種小痞子的把戲了，我給你三萬塊。」那人用一雙發紅的眼睛看著他，語氣則像在大出血，「只要你今晚跟我走！」
辛格爾嚇了一跳，沒想到裡頭還有這樣的插曲。
「就算你再加兩個零，我也不會跟醜八怪上床。特別是個連拚酒都不敢的醜八怪兼膽小鬼。」金髮青年用一副挑剔的語氣說，輕蔑和奚落的眼神，從俯視的角度看上去格外強烈。
說完，他俐落地從桌子上跳下來，正落到辛格爾身邊。
「今晚你來了這裡，就哪裡也溜不了，小美人……」對方說，伸手去摸他的臉，後者的運動神經顯然不能說太好——就辛格爾來看，如果有人敢對他做這種動作，他一秒之內就可以把他摔到地上，用膝蓋頂住他的喉嚨，再鐳射槍指住他的腦袋了——這位年輕人卻被摸了個正著，他退了一步，正撞到辛格爾身上。
他轉過頭，看著那壓著棒球帽的男人，四目相對，只有大約一秒的時間，他一把抓住辛格爾，把他推到前面，「我已經有伴了——」他說，一把扯掉辛格爾的帽子，「你看，是個美人兒對吧？」
「不管你有伴沒伴，少管閒事，這個人我今天要定了——」黑幫小頭目對辛格爾叫道，可以看到辛格爾的臉後，他猛地怔住，周圍嘈雜的聲音小了下去，兩群