我有個同齡的表兄弟，是個五大三粗的室內電路排線工，為人友善，但在肖利奇高中讀書時成績極差。一次他拿回一份令人汗顏的成績單。他父親問他：“這是什麼意思？”
我的表兄弟回答道，“你難道不知道，爸爸？我是個飯桶，我是飯桶。”
以下的事可供你細細思考：我的舅公卡爾·巴魯斯曾是美國物理學會的建立人和主席。布朗大學的一幢校舍也是以他的名字命名的。卡爾·巴魯斯舅公在那所大學當了多年的教授。我從未見過他，我大哥見過。直到這個一九九六年的夏天，伯尼和我都認為他是個沉靜的科學家，為人類更多地認識自然法則做出過微薄的貢獻。
然而，去年六月我讓伯尼給我講講，我們那位受人尊重的舅公，不管多麼微不足道，到底具體做出過什麼貢獻。伯尼完美地繼承了他的基因，但他的回答含含糊糊，猶猶豫豫，伯尼自己也感到好笑，直到如今他才意識到，卡爾舅公搞了一輩子引力物理學．從來沒對他講過他本人有何成就。
“我還得去查檢視。”伯尼說。
脫帽致敬！
事情是這樣的：卡爾舅公在一九○○年前後，曾在雲室裡做過X光和輻射線對冷聚作用影響的實驗。雲室是一個木製圓桶，充滿他自己調製的人工霧。他得出結論並發表了論文，十分肯定地指出，離子化對冷聚作用相對而言並不重要。
朋友們，鄰居們，在幾乎何時，蘇格蘭物理學家查爾斯·湯姆森·里茲·威耳孫①用一個玻璃制的雲室，進行了類似的實驗。這位精明的蘇格蘭人證明，X光和輻射線產生的離子對冷聚作用關係密切。他批判了卡爾舅公的結論，指出他忽視了木質雲室的汙染因素，以及制霧的原始方法，而且沒有把霧與X光器械的電場隔開。
威耳孫在他的雲室裡繼續取得進展，完成