一段距離，坐在小馬駒的附近。小馬駒仍然顯出一副十分睏倦的樣子。它不時地抬起頭看看女黑人，好像覺得很好奇，為什麼在這個不平凡的時刻仍然有這麼多人坐在這裡，但是杜卡絲並沒有在意，她用胳膊搭在膝蓋上，揚著頭坐在那裡，愁悶地看著很晚才升起的月亮。羅西覺得她像那種女人，她計算自己這一生中所做的選擇，其中有一多半是錯誤的……錯誤太多了。比爾好幾次想張口說話，羅西鼓勵地看著他，但是每次他都嚥了回去，一句也沒有說出來。
當月亮意外地被神廟左側的大樹擋住時，小馬駒又一次抬起了頭，這一次它發出了一聲低沉而興奮的嘶鳴。羅西看見羅絲·麥德正在從山下走來。她結實勻稱的大腿在暗淡無光的月色下閃閃發光，她的髮辮來回搖晃，像老祖父的舊掛錶一樣不停地做鐘擺運動。
杜卡絲滿意地微笑了，她站了起來。羅西感到一種領悟和預感的複雜混合體。她一隻手放在比爾的胳膊上，認真地看著他。“別看她。”她說。
“對，別看她。”杜卡絲同意地說，“也別問任何問題，比爾，即使她主動要求也別問。”
他不確定地將目光從杜卡絲移到羅西身上，然後又回到杜卡絲身上。“為什麼不能？她到底是誰？五月的皇后嗎？”
“她想當什麼皇后就能當什麼皇后，”杜卡絲說，“你最好記住這一點。不要看她，也不要做任何引起她生氣的事情。沒有時間了，我只能說這些。把手放到褲兜裡，年輕人，然後用眼睛看著褲兜，視線不要離開那裡。”
“但是——”
“如果看見了她，你就會發瘋。”羅西簡單地說。杜卡絲對她點了點頭。
�