，這想法激怒了他。扔掉之前，他在上面吐了一口唾沫，然後跳了起來，眼睛狂暴地掃視著周圍。
“你這個雜種，”他低聲嘟噥著，“你這骯髒的騙子。”
“諾曼！”聲音從黑暗中飄來，有幾秒鐘他幾乎停止了呼吸。
已經近了，他想。該死，她離我很近，我還以為她在這座建築中。
他站在那裡像尊石像，想知道她是否還會喊。她真的又喊了：“諾曼，我在這裡！”
他又用手摸面具，但是這一次他沒有往下拽，而是撫摩著它，起身往山下的建築廢墟走去。他想他能夠看到通向那裡的痕跡，在有腳印的地方沿路都撒著草屑，但是月光使這些痕跡變得十分模糊。
似乎為了證明他的方向正確，她那瘋狂的、帶有嘲弄意味的喊聲又響起來了：“到——這——兒——來——，諾曼！”好像她一點也不怕他似的，好像她已經等他等得不耐煩了。婊子！
“待在那兒，羅絲，”他說，“就在那兒，關鍵是別動。”他仍然把警察專用的手槍塞在牛仔褲的腰帶上，這隻槍並不在他的計劃之內。他不知道一個人是否在幻覺中能夠開槍，他絕對無意尋找答案。他想跟他那位到處閒逛的小羅絲私下談一談，這不是一把槍所能解決的。
“諾曼，你戴著那副面具看起來好愚蠢……我已經不再害怕你了，諾曼……”
你會發現那是一種風尚癖好，你這婊子，他想。
“諾曼，你這個白痴！”
好吧，她也許不在建築物裡，她有可能已經從那裡出去了。這沒有關係。如果她真的認為她能夠在平面的遊樂場上跑過我，我會讓她這一生都吃驚的。一生中的最後一次吃驚。
“你真是個大笨蛋！你真的以為能抓住我嗎？愚蠢的老公牛！”
他向右邊挪動了幾步，想靜悄悄地過去，他不想使自己的動靜像一頭闖進瓷器店裡的公牛。他在通往神廟的幾隻有裂縫的臺階旁停住了腳步，那神廟就像他在希臘神話中讀到過的那種，他研究著它。建築物很明顯已經廢棄了、倒塌了，變成了一堆廢墟，但是這個地方並不那麼怪異，而是像家裡一樣有點神秘。
“諾——曼……你不想跟我談——談——嗎？”
“哦，我會跟你談的，”他說，“我會跟你離近點兒談，你這個雜種。”他在臺階右邊茂密的亂草叢中看到了什麼：野草中有一尊頭像，它全神貫注地注視著天空。諾曼跨了五步便走到它旁邊，他目不轉睛地看了十秒鐘或更久一些，想弄明白自己眼睛看到的東西是不是真的。沒有錯，巨大的頭像長著他父親的面孔，他空洞的眼睛愚蠢地反射著月光。
“呸，你這個老雜種，”他輕輕地說，‘你在這裡幹什麼？”
石頭父親沒有回答，但他的妻子回答了他。
“諾——曼……你他媽的太慢了，諾——曼！”
優美的語言，也是他們教會她使用的，公牛評論道，不過它現在是在諾曼的腦子裡做評論。毫無疑問，和她相處的是一些偉大的人，他們已經將她的生活整個地改變了。
“雜種，”他用沉悶而顫抖的聲音說，“哦，你這雜種。”
他離開草叢中的石刻頭像，剋制住回頭像對付夾克衫一樣向它吐一口唾沫，或者拉開牛仔褲拉鍊，澆它一頭尿液的慾望。現在沒有時間做遊戲了。他匆匆走上裂口的臺階，向神廟的黑色入口走去。他的腳每上一步臺階，都產生一陣撕心裂肺的疼痛，這種鑽心的痛苦一直傳遞到腿上、背後，甚至牽連到受感染的下巴，好像面具只貼在他的下巴上，因為那裡疼得要死。可惜他沒有帶查理·戴維牌警察專用阿司匹林。
她怎麼可以這樣做，諾曼？他的內心深處有一個聲音在對他低聲說話。聽上去仍然像他的父親，但是諾曼從不記得他的父親會這樣不自信，這樣擔憂。她怎麼敢這樣做？她究竟發生了什麼事？
他走到臺階頂層，停了下來，臉上和下巴疼得厲害。我不知道，也不在乎，他對幽靈說。但是我會告訴你一件事，老父親，如果這真的是你的話，一旦找到她，我要把她身上所有的變化喊一聲再交回去，這一點你儘可以放心。
你肯定想試一試嗎？那聲音問道。諾曼眼睛直視著前方，又停住腳步，挺胸抬頭。
你知道怎樣做更聰明些？那聲音又問道。撤退是最聰明的選擇。我知道這話聽起來會有什麼感覺，但是這是最有利的選擇，諾曼。我知道這是怎麼回事——這是個陷阱。如果你走進去，你會遇到比下巴扭傷或者面具除不掉要大得多的