給雅克，讓他們去安撫那些村民，將這種籠絡人心的事情交他們處理，我可真是爛好人。”
“這個……依你所言，是的。”
“叫他來，如果是想要回村子的損失，就給他些裡弗爾，打發他回他老家，或者舅舅家，或者姑媽家，或者什麼沾邊的。要是他頗識時務地喝彩勝利，就多賞他幾塊。”他這就轉了身，拍了拍袖口的塵土，看得見的，看不見的。然後再次握了劍柄，好像要發表什麼宣言。
教堂裡的人顯然集中於此了，那露天的，臨時的聚集地。那裡沒有所謂的營帳，但我們尊貴的指揮官博垂科特閣下還是盯準了，身邊的那棵五月樹，那象徵著生命和繁衍的樹。
“它和希農教堂後院的那棵不太像。”
“閣下，這是當然的，它們生長在不同的地方。”
正當此時，小夥子衝了過來，枯葉在他腳下發出的叫聲有些悽苦。眼裡的那團超乎意料之內的火焰完全燒燬了他內心的裡弗爾。
“裡面有村民被燻了！必須救治！”看得出來，他除了躲過勃艮第人的視野之外，還衝破了指揮官的防備。若非如此，他喘粗氣的時間絕不會多於指揮官那些有關不起眼勝利的言辭。
“恩，對。”博垂科特先是皺了眉頭，後又猛地變了臉色，笑著，“裡面有躺很多，橫七豎八的，一系列簡單的化學反應之後，盡剩下沒有用的焦碳，人本來就是如此廉價之物。”
“我指的是村民！”他向前走了幾步，抬了抬手，想做些動作，可是當他稍微清醒起眼前這個人戴的帽子有多尖時，他的手放了下去，盯著他寶劍的那雙眼睛也失了光，就連調子也低了。
“村民？是棟雷米的村民？”他沉沉吸了口氣，仰著頭，視線絕沒有停留在那名穿得不正規的小夥子身上。甚至連眼神交匯的地方也沒有。
“是的，我認識她！她的臉，她說的話，我都還記得！”
“她說過什麼？”
“她說……女兒……。”他終於認真地抖了抖身子，“還在她的皮革店。”
“什麼時候的事？”他惱火地抓著鼻子，雙手託著頭盔的兩側，試圖扭動了幾下。
“壓根兒就沒離開過。”
“什麼意思？在我的命令之前還是之後？”
“應該是，之前。我記得應該是的。”
“她應該看到我差人送去的告示。”
“是的，尊敬的閣下，託你的福，我們都看到了。”他稍微鞠了一躬，傻里傻氣的頭髮如泡麵似的蓬鬆。
“那她就是違背了誓約。”
“可她還是僱傭了我，讓我做幌子引開那些可惡的勃艮第人，自各兒潛入，你知道她那樣的體型……”
“什麼？你剛才說什麼？！”他終於肯正面看了他，但是那小夥子卻低了頭，不再言語。
“……”
“我明明已經聽清楚了，瓦爾密！”他的確這麼喊了一聲。
“是的，我在這裡。”
“怎麼回事？”
那位地位頗高計程車兵，右腳往左腳碰撞，盔甲發出聲響，用戴了手套的手猛捶了一下胸口：“報告！正如黃毛小夥子所說，是他引開了勃艮第人，那是在我正準備出發的時候，請相信我，我可以毫不猶豫地舉起雙手，對著聖母起誓，我那時候已經站在指定的山下待命，只等你的一聲號角。”
“好好，我承認你，即便是為了區區幾枚裡弗爾。”他又看著小夥子，表情是極度扭曲的，想了會兒說，“現在只能跪地乞求，對於曾經平靜一時的棟雷米村……”
“那賣皮革的老闆？我真不敢相信這是真的。而且她需要緊急救治……”
“既然叫你跪地祈求，就閉上你那臭嘴！”說完，他自己閉了眼。
小夥子膽怯地跪了下來，撐著博垂科特閉眼之時，爬到山下，那個女人還在，呼吸有些不規則。
四
“醒了？！”小夥子突然說。
胖女人渾身都在顫抖，說不上這是冷，店裡最優秀的皮革都被她裹在身上，可她畢竟是好一陣才清醒，她的冒著血絲的大眼睛，不斷喘著粗氣的鼻孔和嘴巴，看得出來，她剛從地獄裡逃出來。
“我的女兒？”女商賈又一次拉著他的手臂。
小夥子像觸了電似的，將手縮回去。往後退了幾步，對他來說這就是塊傷疤，是他與這個胖子的牽絆，預示著他也欠下的棟雷米村某個村民的還不清的債。
“勃艮第人來時，她還守著那間