“我也注意到了反應之快，”米洛達爾贊同地說，“不過以後的打擊必須更加有力更加迅速。如果烏鴉不是在我的身上撲空而大丟面子，它早就啄了你三下了。”
柯不能不覺得委屈了，在現場有一大群拿工資帶警銜的職業人員，凡是該當他們做的事情，她全都做到了。可是她不僅沒有聽到一句感謝的話，反而捱了一頓教訓。
“算你走運，”她嘟噥著說，“你不是個真人，要不然早就倒在潮溼的地上了。”
“不像話，”米洛達爾答道，“不禮貌。誰也沒有請你在這裡揮舞大棒。也許，正是你的行為妨礙了我們抓住那隻怪鳥。可以說，是你，姑娘，弄砸了我們的行動。”
米洛達爾看見柯的眼眶裡淚光閃動，馬上改變了攻擊方向。
“至於剛才在現場的警察局工作人員，由於沒能保護好自己的上司，沒能捕獲危及人類安全的機器鳥，他們一律都應該被逮捕。關於審判他們和接下來剝奪他們的飯碗、辭退他們的問題由法庭裁決。總之，一律逮捕！漏掉了傑爾一阿科皮揚，在眼皮底下走失了一名女學生，差點設定我於死地，居然還敢笑！”
當然，誰也沒有笑。只不過洗衣工和其他偵探的頜骨由於害怕和屈辱而打顫。
“滾開！”局長命令道。
被解職的工作人員乖乖地束手被捕，岸邊一下子變得空曠了。
“醫生！”局長大聲叫道，“你在哪裡，見鬼！”
醫生不必答應，因為所有的醫生就在局長的身邊——有幾位在白色帳篷裡面，其餘的在外面。
“你們把這個鳥頭揀起來！”局長指著掉進草中的烏鴉頭說。烏鴉的利嘴一張一合，似乎是要水喝。“把頭揀起來馬上研究！”
當下局長看見，教養院的大夫走到烏鴉頭邊，正要伸手把頭抓起來。
“別用手！”局長衝動地說，“怎麼這麼無知！也許，頭上有病毒……總而言之有毒！”
大夫急忙從烏鴉頭邊閃開，馬上，像是應驗米洛達爾的叫喊似的，那個頭開始慢慢地腫脹，變成了一灘膠糊，一汪粘漿，一片液體，很快滲進地裡，只有幾片羽毛和一隻黑眼珠留在地上。
“這也應該在意料之中。”米洛達爾說道。
他突然轉身看著柯，柯撐著斷樹枝站著，好像披著獅子皮的赫拉克勒斯扶著自己的槌。
“你還擔保，你們這些孤兒對人類不會有危險！”
“這跟我有什麼關係！”柯憤怒地說道，“跟我們有什麼關係呀？薇羅尼卡被不明身分的惡棍拐走了，我也可能遇害，而且我擔心，你們誰也不會來幫助我。可是，原來這卻只是我們的錯！我對這一切厭煩透了！請您注意，我有言在先：如果有人組織恐怖行動小組，要爆破警察分局和教養院的話，我將是第一批戰鬥隊員。”
米洛達爾勉強地笑了。然後他擠出一句話：“我希望，在那個時刻來到之前，我們會把你改造好。”
“我不想被改造！”
“難道你不明白，”米洛達爾反過來叫道，“你們正在把銀河系的一切邪惡力量都吸引到自己的身邊來！這意味著什麼？”
“您確信是我們把他們吸引過來的嗎？也許是阿爾焦姆呢？也許，我們成了你們的棋盤上任人隨意支使的小卒子？我才不相信您呢，局長。”
“不信任是一種良好的正確的情感，你能成為銀河系警察局的一名偵探。”米洛達爾答道。
一種使得局長對柯又眷戀又排斥的奇怪心理，就這樣首次被這個稱呼定型了。那就是冒出表面的“偵探”這個詞。從此以後，局長同這個名字叫柯的姑娘的關係，進入了一種嶄新的、在閱歷、記憶和共同感受中都未曾有過的階段。
不過當時，米洛達爾全神貫注於眼前的事務，顧不上分析自己對柯的那分情感。他用局裡稱之為“袖珍狗”的儀器鑑別氣味，努力要在犯罪現場尚未被完全踏平之前，弄清楚攻擊的來龍去脈。
看見局長抬腿沿小路向上走去，拿著一個不大的儀器，用藍色的光束在樹葉和灌木叢下的地上掃來掃去。柯問他，這是幹什麼。米洛達爾解釋道，想分辨出殺人犯留下的氣味殘跡。
“這有什麼用，”柯對局長的天真感到驚奇，“我們不是已經知道，是一隻生物機器烏鴉啄死了阿爾焦姆嗎？“
“的確如此，”米洛達爾贊同說，“但是烏鴉不可能把阿爾焦姆拖進水裡，又用一條船扣過來遮住他，希望幾天之內找不到他的屍體，因為不會有人來找。就是說，