塔贏得了誇祖魯——納塔爾祖魯中心地帶的地區議會的控制權。
根據臨時憲法規定的比例代表制選舉原則,非國大獲得總統、第一副總統和18個部長席位,國民黨佔有第二副總統和6個部長席位,因卡塔自由黨獲取3個部長席位。其餘政黨因得票率過低,則失去了入閣機會。
5月9日,多種族議會正式開幕。在開幕式的祈禱之前,一位科薩人穿著民族服裝,唱起了傳統的讚歌,歌詞中充滿了讚譽之詞。他稱讚曼德拉是個英雄,將領導南非走向繁榮。穿著黑白服裝的議員隨著讚歌的調子拍起手來,曲調高亢莊嚴,震撼著整個議會大廳。首席法官邁克爾·科位元領著400名議員分10批宣誓就職。上午11時,被議會選為總統的納爾遜·曼德拉麵帶笑容步入議會大廳,同德克勒克一道宣佈議會開幕。議員們起立鼓掌,歡迎新南非的第一位黑人總統。
議會結束後,南非總統納爾遜·曼德拉在開普敦向群眾發表了熱情洋溢的講話:
同胞們,今天,我們進入了一個我們國家及其人民的新時代。今天,我們慶祝的不是一個黨的勝利,而是南非全體人民的勝利。
我們的國家已經作出了決定。在選舉上競爭的所有黨派當中,壓倒多數的南非人已授權非洲人國民大會來領導我們的國家走向未來。我為之而奮鬥的新南非即將誕生。在新南非,我們全體人民,無論他們是非洲人、有色人、印度人還是白人,都認為他們自己是同一個國家的公民。
也許,這是歷史註定我們應該在這裡,在好望角放置我們新國家的基石。因為正是在這裡,在這個海角,3個多世紀之前開始了非洲人、歐洲人和亞洲人在這個海角命中註定的會合。印度尼西亞的愛國者,其中包括許多王子和學者,被戴上鐐銬,也正是被送到了這個半島上。正是在這個半島的沙土平原上,進行了最初幾場規模相當大的抵抗戰爭。當我們朝整個桌灣望去,地平線上聳立著羅本島。羅本島作為一座監獄而臭名昭著。早在南非還是殖民地時期,這座監獄就已修建,以扼殺自由精神。3個世紀以來,這個島嶼被看成是被放逐者流放的地方。被監禁在羅本島上的人的名單是3個世紀以來的抵抗戰士和民主人士的登記表。如果這真是一個好望角,那麼在很大程度上,希望應該歸功於這批戰士和像他們一樣的其他人的精神。
自從19世紀80年代以來,我們一直為一部民主憲法而鬥爭。我們所尋求的是一部由南非人民自由透過的憲法,這部憲法將反映他們的希望和願望。爭取民主的鬥爭從來就不是一個種族、一個階級、一個宗教團體地不是南非人中的一種性別的人單獨追求的事。
我們一直緬懷那些為了看到這一天的到來而奮鬥的人。我們向我們全體人民的最優秀兒女致敬。我們可以把非洲人、有色人、白人、印度人、穆斯林、基督徒、印度教信徒、猶太教徒都計算在內——他們都靠一個共同的憧憬,即這個國家的人民過上更加美好的生活而團結起來。
正是這個憧憬鼓舞我們於1923年在這個國家透過了第一項前所未有的“權利法案”。也是這個憧憬促使我們在1946年提出了“非洲人權利法案”。它也是我們1955年作為政策而透過的“自由憲章”的基本原則。“自由憲章”在頭幾行就給南非規定了公民權利和義務的廣泛基礎。
在80年代,非洲人國民大會作為南非第一個堅決致力於制定權利法案的主要政治組織,仍在定步調。我們於1990年11月公佈了該法案。這些里程碑是南非會成為什麼樣的國家的具體表現。它們體現了將建立合乎憲法的、民主的政治秩序。在這種秩序下,法律將對所有的公民——不分膚色、性別、宗教信仰和政治觀點——提供同樣的保護。
這些里程碑預示著將實行這樣的民主制度:在這種制度下,不管是什麼樣的政府,都將受制於憲法所體現的更高的一整套條例,不能隨心所欲地管理這個國家。民主是建立在多數的原則之上的。在像我們這樣一個大多數人長期被剝奪其權利的國家裡,情況更是如此。與此同時,民主還要求保護政治權利和其他少數人的權利。
在我們已建立的政治秩序下,各級政府——中央的、省的和市的——將定期舉行公開的自由選舉。還將建立十分尊重我們社會各階層的文化、語言和宗教權利以及個人基本權利的社會秩序。
當前的任務絕非輕而易舉。但是你們委託我們改變南非的面貌,把一個大多數人幾乎沒有什麼希望的國家變成今後能夠體面地生活與工作、具有自尊心和充滿信心的國家。改善生活、