'8'浪穹州蠻酋傍時昔等二十五部,先附吐蕃,至是來降;以傍時昔為浪穹州刺史,令統其眾。
'8'浪穹州蠻族酋長傍時昔等二十五部,原先依附吐蕃,這時候投降唐朝;唐朝任命傍時昔為浪穹州刺史,統率他的部眾。
'9'己巳,以僧懷義為新平軍大總管,北討突厥。行至紫河,不見虜,於單于臺刻石紀功而還。
'9'己巳(十八日),唐朝任命和尚懷義為新平軍大總管,北伐突厥。進軍到紫河,沒有遇見突厥人,在單于臺刻石紀功而回。
'10'諸王之起兵也,貝州刺史紀王慎獨不預謀,亦坐繫獄;秋七月,丁巳,檻車徙巴州,更姓虺氏,行及蒲州而卒。八男徐州刺史東平王續等,相繼被誅,家徙嶺南。
'10'唐朝諸王起兵時,只有貝州刺史紀王李慎沒有參與謀劃,但也被牽連入獄;秋季,七月,丁巳(初七),被用囚車移送巴州,改姓虺氏,走到蒲州而死。他的八個兒子,如徐州刺史東平王李續等,相繼被處死,家屬被遷移嶺南。
女東光縣主楚媛,幼以孝謹稱,適司議郎裴仲將,相敬如賓;姑有疾,親嘗藥膳;接遇娣姒,皆得歡心。時宗室諸女皆以嬌奢相尚,誚楚媛獨儉素,曰:“所貴於富貴者,得適志也;今獨守勤苦,將以何求?”楚媛曰:“幼而好禮,今而行之,非適志歟!觀自古女子,皆以恭儉為美,縱侈為惡。辱親是懼,何所求乎;富貴儻來之物,可足驕人!”眾皆慚服。及慎兇問至,楚媛號慟,嘔血數升;免喪,不御膏沐者垂二十年。
李慎的女兒東光縣主李楚媛,年幼時就以孝順恭謹著名,嫁司議郎裴仲將,夫妻相敬如賓;婆婆有病,所用藥物食品她都親口先嚐;接待妯娌,都得到她們的歡心。當時皇族女子都以驕橫奢侈相互爭勝為時尚,他們譏笑只有李楚媛節儉樸素,說:“人所以看重富貴,是因為能滿足慾望;現在你一人獨自保持勤勞艱苦,追求的是什麼呢?”李楚媛說:“小時候喜歡禮,現在付諸行動,不是滿足慾望嗎!綜觀自古以來的女子,都以恭順節儉為美德,以放縱奢侈為醜惡。使父母感到恥辱是我所畏懼的,別的還有什麼追求啊;富貴是無意得來的東西,有什麼值得向別人炫耀的!”大家聽後既慚愧又佩服。等到李慎的死訊傳來,李楚媛哀號悲痛,嘔血數升,守喪期滿後,不用潤髮的油脂近二十年。
'11'韋待價軍至寅識迦河,與吐蕃戰,大敗。待價既無將領之才,狼狽失據,士卒凍餒,死亡甚眾,乃引軍還。太后大怒,丙子,待價除名,流繡州,斬副大總管安西大都護閻溫古。安西副都護唐休收其餘眾,撫安西土,太后以休為西州都督。
'11'韋待價進軍至寅識迦河,與吐蕃交戰,打了大敗仗。韋待價既無將領的才能,窘迫中失去憑依,士卒挨凍受餓,死亡很多,於是領軍返回。太后大怒,丙子(二十六日),韋待價被撤銷名籍,流放繡州,處死副大總管安西大都護閻溫古。安西副都護唐休收集殘餘部隊,撫慰安定西部邊地,太后任命唐休為西州都督。
'12'戊寅,以王本立同鳳閣鸞臺三品。
'12'戊寅(二十八日),唐朝任命王本立為同鳳閣鸞臺三品。
'13'徐敬業之敗也,弟敬真流繡州,逃歸,將奔突厥。過洛陽,洛州司馬弓嗣業、洛陽令張嗣明資遣之;至定州,為吏所獲,嗣業縊死。嗣明、敬真多引海內知識,雲有異圖,冀以免死;於是朝野之士為所連引坐死者甚眾。嗣明誣內史張光輔,雲“徵豫州日,私論圖讖、天文,陰懷兩端。”八月,甲申,光輔與敬真、嗣明等同誅,籍沒其家。
'13'徐敬業失敗後,他的弟弟徐敬真流放繡州,以後逃回,準備投奔突厥。他路過洛陽時,洛州司馬弓嗣業、洛陽令張嗣明供給財物送他離開;到達定州,被官吏捕獲,弓嗣業上吊身亡。張嗣明、徐敬真多誣告牽連海內相互認識瞭解的人,說他們圖謀不軌,期望這樣能免除死罪。於是朝野人士被牽連判死罪的人很多。張嗣明誣告內史張光輔,說“征討豫州時,他私下議論王者受命的徵驗、天象變化,在朝廷和叛逆者間腳踩兩隻船。”八月,甲申(初四),張光輔和徐敬真、張嗣明等一起被處死,並被查抄家產。
乙未,秋官尚書太原張楚金、陝州刺史郭正一、鳳閣侍郎元萬頃、洛陽令魏元忠,並免死流嶺南。楚金等皆為敬真所引,雲與敬業通謀。臨刑,太后使鳳閣舍人王隱客馳騎傳聲郝之。聲達於市,當刑者皆喜躍歡呼,宛轉不已;元忠獨安坐自如,或使之起,元忠曰:“虛實未知。”隱客至,又使起,元忠曰:“