。等去砍樹枝的時候，有你砍的……等著吧，小夥子，等你去服役的時候，會讓你砍個夠！……在那裡，你們這號人，很快就會叫你們服服帖帖……”
第一卷 第二十一章
為了迎娶新娘子，套了四輛雙套大車。人們都像過節似的打扮得漂漂亮亮，聚集在麥列霍夫家院子裡的轎車旁。
男濱相彼得羅，穿了一件黑常禮服上衣和一條藍色鑲絛的褲子，左邊袖子上扎著兩條白手絹，麥色的鬍子上掛著抹不掉的、嘲弄的微笑。他緊靠新郎坐著。
“葛利什卡，別膽怯！把腦袋像公雞似的伸出來，你為什麼這樣愁眉苦臉的呀？”
轎車旁邊是一片混亂和喧譁。
“男演相跑到哪兒去啦？該走啦。”
“教父呢？”
“啊？”
“教父，你坐第二輛車吧。你聽見了嗎，教父？”
“車子放立軟墊子了嗎？”
“請放心，沒有軟墊於也不會把你顛壞的。車座很軟和！”
達麗亞穿著紫紅色的毛料裙子，身段矯健、苗條，就像紅柳樹枝條；她挑起描得彎彎的眉毛，推著彼得羅說：“該走啦，去跟爸爸說一聲。現在女方正等著哪。”
彼得羅和一瘸一拐地從什麼地方鑽出來的父親悄悄嘀咕了幾句，就吩咐說：“請坐上車吧！我的車上坐五個人，再加上新郎。阿尼凱，你趕車；”
大家都坐上車去。臉色發紫、神色莊重的伊莉妮奇娜開啟了大門。四輛馬車爭先恐後地沿街飛馳而去。
彼得羅坐在葛利高裡的旁邊。達麗亞坐在他們對面，揮舞著一條繡花手絹。每當馬車馳過高低不平的路段時，大家的歌聲就中斷了。滿車一片哥薩克制帽的紅帽箍，藍色的和黑色的制服和常禮服，扎著白手絹的衣袖，女人彩虹般的繡花頭巾和五顏六色的裙子。塵土像輕紗的長裙一樣，拖在每輛車後。這就是迎親的行列。
麥列霍夫家的鄰居，論起來，是葛利高裡的堂兄弟阿尼凱趕車。他朝前傾著身子，幾乎要從車座上摔下去了，鞭子抽得啪啪直響，不斷尖聲吆喝著；渾身是汗的馬拉緊了馬套，拉得和弓弦一樣直。
“抽它們！抽！……”彼得羅大聲喊道。
阿尼凱是個沒有鬍子、老公嘴的人，他時而朝葛利高裡擠擠眼，微微一笑，那女人般的光臉就皺起一片細紋；時而尖聲吆喝，鞭打馬匹。
“讓開路……”新郎的舅舅伊利亞。奧若金追上他們，大聲喊道。葛利高裡在他背後看到了杜妮亞什卡幸福的、兩頰在微微顫動的。黝黑的臉。
“不行，等等！……”阿尼凱從座子上跳起來，喊道，刺耳地吹了一聲口哨。
馬像發瘋似的飛跑起來。
“你——要——要——摔——摔下去啦！……”達麗亞被車顛得上下直跳，兩手抱住阿尼凱的漆皮靴子，尖聲叫道。
“跟上！……”伊利亞舅舅在旁邊吆喝道。他的聲音淹沒在一片磷磷的車聲裡。
其餘的兩輛大車，滿載著穿花衣服、哇啦哇啦叫著的人們，並排在路上飛跑。
馬匹都披著大紅的、天藍的和淺粉色的馬衣，馬鬃和額鬃上都繫著紙花和緞帶，拴著許多鈴鐺，在坎坷不平的道路上飛跑，灑下顆顆像肥皂泡似的大汗珠，風吹著馬衣，在溼淋淋的馬背上啪噠啪噠響著，飄揚著。
一群孩子在科爾舒諾夫家大門旁守候著迎親的行列。他們一看見在路上揚起的塵土，就紛紛擁進了院子。
“來啦！”
“花車來啦！”
“已——經看——見——啦！……”
孩子們圍住第一個遇上的人格季科。
“你們圍在這兒於什麼？滾開，討厭的小麻雀！吱吱喳喳，把人的耳朵都吵聾啦。”
“你這個渾身油泥的霍霍爾，我們來逗逗你吧！霍霍爾！……霍霍爾！……焦油販子！……”孩子們吱呀亂叫，圍著格季科那口袋似的、肥大的褲子亂跳。
格季科低下頭去，好像往井裡看似的，打量著身邊那些瘋了似的孩子，仁慈地笑了，馬車轟隆轟隆地駛進了院子。彼得羅領著葛利高裡走上臺階。同來的迎親人群也跟著走上去。
從門廊通到廚房去的門關著、彼得羅敲了敲門，說道：“主耶穌基督，寬恕我們吧。”
“阿門，”門裡面回應了一聲。
彼得羅敲了三次門，把話又重複說了三遍，裡面才問聲地答應他。
“能讓我們進去嗎？”