爭高低嗎？葛利高裡壓下了突然襲來的抽泣，把頭巾撕成了碎條，塞到臺階底下。袋子扔在長凳上，又走進屋子。
“坐下來，我給你脫掉靴子，葛利沙。”
阿克西妮亞用兩隻好久沒有做粗活兒的白手，從葛利高裡的腳上脫下笨重的大兵靴於，接著就趴在他的膝蓋上，無聲地哭了半天。葛利高裡等她哭夠了，問道：“你哭什麼？難道不高興我回來嗎？”
他很快就睡熟了。
阿克西妮亞沒有穿衣服，跑到臺階上，在透骨的冷風裡，在北風奏出的哀歌聲中，抱著溼漉漉的柱子，一動也不動，在臺階上一直站到天亮。
第二天早晨，葛利高裡穿上軍大衣，向上房走去。老地主正站在臺階上，穿著皮大衣，戴著黃色的髦毛羊皮帽子。
“啊，你來啦，榮獲喬治十字章的英雄。你可顯得更英俊啦，老弟！”
他對葛利高裡行了個舉手禮，並把手伸給他。
“能多住些日子嗎？”
“兩個星期，大人。”
“我們把你的女兒埋葬啦。可惜，真可惜……”
葛利高裡沒有做聲。葉甫蓋尼一面戴手套，一面走到臺階上來。
“葛利高裡，是你呀？你這是從哪兒來的啊？”
葛利高裡眼前突然一陣黑，但是他笑了。
“從莫斯科，回來休假。”
“這太好啦。你的眼睛受傷了，是嗎？”
“是”
“我聽說啦。他出息得多麼英俊哪，啊，爸爸！”
中尉向葛利高裡點了點頭，轉臉朝著馬棚喊道：“尼基季奇，套車！”
老成持重的尼基季奇套好了車，很不高興地斜眼看著葛利高裡，把灰色的老走馬牽到臺階邊來。地上結了一層薄冰，馬車輪輾過時，發出沙沙的響聲。
“老爺，看在過去我們主僕的情誼上，您肯答應我給您趕一次車嗎？”葛利高裡逢迎地微笑著向葉甫蓋尼請求說。
“可憐蟲，一點兒也沒有懷疑，”葛利高裡心裡想，而葉�