雋誦碌畝圓擼旱擾頌�場て章掮娣埔��娓找豢�詿舐睿�倩凳裁醇依鐧撓鎂呤保�鹹�啪禿蛻�蒙���欠淺Ｏ熗戀厝八檔潰骸霸野桑�章掮娣破媯』侔桑⊥炅嗽勖竊偃ブ寐潁 �
甚至還要去幫著他砸。這時，潘苔萊·普羅珂菲耶維奇立刻就洩氣了，用呆傻的目光把妻子打量一會兒，然後就用哆哆嗦嗦的手在口袋裡亂摸一氣，找到煙荷包，就難為情地坐到一旁去抽會兒煙，使自己的發瘋的神經安定下來，心裡詛咒著自己的壞脾氣，計算著損失。一隻剛生下三個月，跑到小花園裡去的小豬崽成了老頭子的無法壓制的憤怒的犧牲品。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇一棍子就把小豬的脊樑骨打斷了，可是過了五分鐘，一面藉助釘子頭從打死的小豬身上拔著豬鬃，一面負疚地看著愁眉苦臉的伊莉妮奇娜，結結巴巴地說：“這隻小豬嘛，簡直是禍害……反正它媽的要死的。現在這時節，瘟疫很容易傳染到它們身上；咱們還是把它吃了算啦，不然，也就白白死掉。對嗎，老太婆？好啦，你臉上怎麼烏雲密佈，像要下雹子似的那麼難看呀？這個該死的小豬崽子，真它媽的可惡極啦！既然是豬崽子，就該像個豬崽子樣兒，可是這傢伙簡直是個空豬皮囊！別說是用棍子啦——就是用一攤鼻涕就能把它打死！簡直是一個禍害精！毀了有四十棵土豆！”
“小花園裡總共也不過有三十棵土豆，”伊莉妮奇娜小聲糾正他的話說。
“是啊，如果有四十棵，它就要糟踏掉四十棵，的確就是這麼個玩意兒！上帝保佑，總算叫這個壞蛋糟踏不成啦！”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇不假思索地回答說。
孩子們送走了父親，非常想念他。家務事已經忙得不可開交的伊莉妮奇娜也不能很好地照料他們，就由著孩子們整天地在花園裡或者在場院上玩耍。有一天，吃過午飯米沙特卡就不見了，直到太陽落山以後才回來。伊莉妮奇娜問他上哪兒去啦，米沙特卡回答說是跟孩子們在頓河邊上玩啦，但是波柳什卡立刻揭穿了他的鬼話：“他說謊，奶奶！他到阿克西妮亞嬸子家去啦！”
“你怎麼知道的？”被這件新聞弄得非常驚訝的伊莉妮奇娜不高興地盤問道。
“我看見他從她家院子裡爬籬笆過來的。”
“你是上她家去了嗎！好，說吧，乖孩子，你為什麼臉紅了呀？”
米沙特卡直盯著奶奶的臉，回答說：“奶奶，我說謊啦……真的，我沒有到頓河邊兒上去玩，是上阿克西妮亞嬸子家去啦。”
“你到她家去幹什麼？”
“她叫我去，我就去啦。”
“那你為什麼要撒謊，說是跟孩子們一塊兒玩去啦？”
米沙特卡垂下了眼簾，但是立刻就抬起誠實的眼睛，低聲說：“怕你會罵我…
…“
“為什麼我要罵你呢？不會的……她幹嗎要叫你去呀？你在她家裡幹什麼啦？”
“什麼也沒有幹。她一看見我，就叫我：”到我這兒來！“我就過去啦，她把我領到家裡，抱我坐在椅子上……”
“坐到椅子上又怎麼樣？”伊莉妮奇娜巧妙地掩飾自己的不安，焦急地催問著。
“……給我吃涼肉餅，後來又給了我這個，”米沙特卡從口袋裡掏出來一塊糖，很自豪地顯示了一下，又裝回口袋裡去。
“她對你說什麼啦？也許問你什麼話了吧？”
“她要我常到她家去玩，不然，她一個人在家裡寂寞得要死，還答應送給我禮物……叫我別說到她家去過。她說，不然，奶奶會罵你的。”
“原來是這樣……”伊莉妮奇娜剋制著憤怒，氣喘吁吁地說。“那麼，她問過你什麼話嗎？”
“問啦。”
“她問你什麼話啦？你說說看，乖孩子，別怕！”
“問我：想不想爸爸？我說想啊。她又問，他什麼時候回來，聽見他什麼訊息沒有；我說，我不知道；我說他在戰場上打仗哪。然後她抱住我放在她的膝蓋上，講了一個故事。”米沙特卡興奮得眼睛眨了一下，笑了。“非常好聽的故事！講的是一個叫什麼萬紐什卡的故事，天鵝怎麼叫他騎在翅膀上飛，還講到一個老妖婆。”
伊莉妮奇娜聽米沙特卡講完以後肥嘴唇一癟，嚴厲地說：“好孩兒，再也不許到她家去啦，別去啦。她的什麼禮物你也別拿，不能要，不然，叫爺爺知道了，他會抽你的。千萬別叫爺爺知道——他會把你的皮剝下來！別再去啦，寶貝兒！”
但是米沙特卡不顧嚴厲的禁令，過了兩天，又到阿司塔霍夫家去了。伊莉妮奇娜