吧，我答應你！沒有你也沒有侄兒的今天。不過要過這江，坐船是根本不行的！”
“哦，為什麼呢？”
“知道這條江為什麼叫‘死亡之海’嗎？這江底有個巨型巖洞，那就是‘卷漩龍宮’的名字的由來。只要是有生命從江面經過，驚動巖洞暗流，暗流就會將水流打亂，產生巨大的漩渦，像吸盤一樣地把任何東西吸進江底，哪怕是一個蚊子或者小魚小蝦！所以，還沒有什麼可以從這裡經過。”
“明明是你的地盤，你就沒什麼辦法？”迪克仍然沒有完全喪失希望。
“辦法只有一個，我把你們含在龍嘴裡帶過江去，不過你記住，千萬不要張開眼睛，否則你會化為黏液，那我就沒法搭救你了。”
“好好，我無論如何也不會睜眼看的，放心吧！”
“好吧，把眼閉緊。”
迪克閉上雙眼，絕對不敢睜開一絲縫隙。
迪克感到身子突然變得沒有了重量，耳邊狂風大作，身上時冷時熱，四周喧囂不停，聲音越來越尖利，渾身脹痛不已。迪克咬緊牙，雙手緊緊牽著火炎仔，最後似乎被拋到了半空中，渾身喪失了知覺……
三
等迪克被“火炎仔”喊醒過來，發現面前站著一個身穿青龍盔甲、手持龍頭鋼刀、渾身黑色骷髏骨架的傢伙在大聲呵斥著自己：“臭要飯的，快滾開，沒聽說過這裡是幽靈城堡吧！不趕緊滾，小心主人看見要了你的小命！”
迪克稀裡糊塗地從地上爬起來，這才明白自己已經站在江對岸了，神龍叔早已不見了，眼前竟然是幾天來夢想來到的城堡——“幽靈城堡”！
“俺沒時間和你囉唆，‘火炎仔’！走，進去看看。”說完拉著火炎仔就要往城堡裡闖。
黑骷髏門衛見狀惱羞成怒，揮舞鋼刀，劈頭蓋臉向迪克橫砍下來。迪克身子輕巧，三躲兩讓，避開了刀鋒。
看這小子還真有兩下子啊，“看招！”門衛用鋼刀直指迪克，猛吸一口涼氣，向刀鋒上一吹，只見兩道白光從刀鋒上反射出來，射向迪克，迪克暗自吐了吐舌頭，側身躲過了其中的一道，可另一道卻再也躲不過去了……
說時急，那時快，火炎仔見主人要出事，急忙口吐烈焰，擊中這第二道白光。這樣迪克就倖免躲過了這兩道刀光，火炎仔順勢飛身向前，瞪起火眼直視骷髏，未等對方再出招，已經讓骷髏動彈不得了。
迪克旁邊早已拉弓搭箭，箭尖正中骷髏腦袋，轟然一聲，只見地上只剩下一小堆黑灰。
天色漸晚，迪克不敢有絲毫鬆懈，火炎仔已經在前面探路，二人小心翼翼踏入城堡。
一進城門，發現前面是一小片黑乎乎的荒墳。墳地實在是不大，和這個城堡比起來還真不和諧。墳地陰風陣陣，鬼火時隱時現，令人不寒而慄。墳中央小小籬笆，圍著一座半人多高的墓碑。
借“火炎仔”身上發出的金色亮光，迪克這才上前細細打量：這碑真是罕見的藝術品呀！沒想到在這妖魔出沒之地，竟有這等藝術存在？！迪克蹲下來，看得更加仔細了：碑整體雕了兩個折了翅的天使，她們眼睛都看著天空的某個方向。一個天使雙手捧一把長劍，另外一個托起一頂船型戰盔，墓前臺階上一束枯萎不久的百合花，舌型花瓣散落在墓碑四周，碑中間還刻著幾行陰字：
“親王 愛丁堡大公。等你歸來的凱瑟琳公主”
“這我倒明白了！”迪克眼光最後落在長劍和戰盔上，端詳了許久。
“看來公主是因為死了丈夫，才走火入魔了吧？看來外面關於公主的傳聞不太準確啊！”迪克不禁嘆息道，心中暗自也在感慨著這墓碑的精緻。
這時候，傳來了一陣陣鬼哭狼嚎的叫聲。迪克往四處望去，發現周圍墓地中像長蘑菇一樣，一支支手臂破土而出，有的血淋淋，有的殘缺不全……啊呀！迪克忽然想起了關於幽靈城堡的傳聞：深夜若有人進到幽靈墓地，沉睡的死屍就會鑽出地面，變做幽靈興風作浪。看來這傳聞沒錯！ 沒幾分鐘工夫，爬出來的死屍就潮水般朝迪克這邊包圍了過來：他們有的穿著破爛的軍裝，有的只披著簡單的大袍；有的渾身支零破碎，有的上下鮮血淋漓……迪克見敵眾我寡，心裡不敢和這群幽靈戀戰，“火炎仔”則故伎重施，噴出火牆把殭屍幽靈通通擋住，迪克趁機飛身闖進幽靈城堡的主堡。
主堡內漆黑一片，好在有“火炎仔”發出的光，這才看清了城堡裡的大致結構。一層進門是個很高的過廳，左右都有盤旋而上的石梯，正對的牆上掛著一幅巨大的油畫。迪克湊上近前